歌词
When you took me home
当你带我回你的家时
You knew who you were taking
你最好知道我是谁
Not some Debbie debutante
我不是什么上流社会名媛
Standing in an apron
系上围裙
Frying up your bacon
煎着培根
My house and my mouth
我的房子和我的嘴
And my mind get kinda trashy
还有我的思想都变得挺邋遢的
I've never been to jail, but Hell
经历过地狱般的磨难
I wouldn't put it past me, so
我不会让它打到我的 所以
如果你想要的是邻家女孩
If you want the girl next door
你可以把一些诸如圣母玛丽的隐喻
Some Virgin Mary metaphor
写在墙上的纸板像上
Your cardboard cutout on the wall
或者在你的纸 或在芭比娃娃身上
Your paper or your Barbie doll
帮她弄个好看头发和裙子
With perfect hair and a perfect dress
我只是完美的乱象
I'm really just the perfect mess
不多不少刚刚好
And I ain't nothing less or nothing more
所以 宝贝 若你想要的的是邻家女孩
So, baby, if you want the girl next door
那赶紧麻溜的去隔壁家
Then go next door and go right now
不要回头 不要转身
And don't look back, don't turn around
拜托别打电话给我 在你感到无聊的时候
And don't call me when you get bored
对的 如果你想要的是邻家女孩
Yeah, if you want the girl next door
那你赶紧去找你的邻家
Then go next door
抱歉啊 我并不难过
我不是你的玛莎布雷迪宝贝
Sorry I ain't sorry
要是我遇见她 我敢打赌他可能会恨我
That I ain't your Marsha Brady, uh-uh
因为你想约的是我
If I ever met her, bet she'd probably hate me
我的心和我的头
Cause you'd wanna date me
还有我的床都是是真正的扭曲
My heart and my head
你不会是第一个
And my bed can get real twisted
去想你可以修复它的
And you wouldn't be the first
如果你想要的是邻家女孩
To think you could go and fix it
你可以把一些诸如圣母玛丽的隐喻
写在墙上的纸板像上
If you want the girl next door
或者在你的纸 或在芭比娃娃身上
Some Virgin Mary metaphor
帮她弄个好看头发和裙子
Your cardboard cutout on the wall
我只是完美的乱象
Your paper or your Barbie doll
不多不少刚刚好
With perfect hair and a perfect dress
所以 宝贝 若你想要的的是邻家女孩
I'm really just the perfect mess
那赶紧麻溜的去隔壁家
And I ain't nothing less or nothing more
不要回头 不要转身
So, baby, if you want the girl next door
拜托别打电话给我 在你感到无聊的时候
Then go next door and go right now
对的 如果你想要的是邻家女孩
And don't look back, don't turn around
那你赶紧去找你的邻家
And don't call me when you get bored
那些让你为之兴奋的
Yeah, if you want the girl next door
是你想要改变的
Then go next door
但是有比这更好的机会
放慢前进的道轨
The thing that turns you on
若你想要的的是邻家女孩
Is what you wanna change
你可以把一些诸如圣母玛丽的隐喻
But you have a better chance
写在墙上的纸板像上
Of slowing down a train
或者在你的纸 或在芭比娃娃身上
If you want the girl next door
帮她弄个好看头发和裙子
Some Virgin Mary metaphor
我只是完美的乱象
Your cardboard cutout on the wall
不多不少刚刚好
Your paper or your Barbie doll
所以 宝贝 若你想要的的是邻家女孩
With perfect hair and a perfect dress
那赶紧麻溜的去隔壁家
I'm really just the perfect mess
不要回头 不要转身
And I ain't nothing less or nothing more
拜托别打电话给我 在你感到无聊的时候
So, baby, if you want the girl next door
若你想要的的是邻家女孩
Then go next door and go right now
那你赶紧去找你的邻家
And don't look back, don't turn around
And don't call me when you get bored
Yeah, if you want the girl next door
Then go next door
专辑信息