歌词与中文翻译
And the rear lights of your car
越过树后，他们开始烟消云散
Behind the trees they fade away
你的车尾灯也渐渐消失了
Walking inside somnambular
走进梦魇里
There goes a lovelorn castaway
有一个失恋者
Does it always have to be like this?
结局总是会这样吗？
I'll never know
我永远不会知道
Was it something that I said?
这是我所说的吗？
You said: "I gotta go..."
你告诉我：“你得走了”
While leaving me back here
带着我的眼里和回忆
With my memories and my tears
把我留在了这里
You won't reappear
你不会再出现了
No fire in the lighthouse
熄灭的灯塔
To guide me tonight
黑夜将来引导我
Don't know if our planet's razed
不知道我们的星球
Torn apart by love's meteorite
是否会被爱的陨石夷为平地
I know I will lose you
我知道我会失去你时
How can I face another daylight?
我将如何去面对新的一天
And I know
我知道
This could ring down the curtain to our last show
这可能会打断我们上一场演出的帷幕
No second chance for Juliet and her Romeo
朱丽叶和她的罗密欧没有第二次机会了
No applause, no ovations, no bravissimo
没有喝彩，没有掌声，没有勇气
Please don't go!
请不要离开!
Staring at the telephone
盯着电话
Wondering if I'd try
不知道我是否能尝试
I never knew that nights could be that long
我从不知道夜晚能这么长
And still I hear your last goodbye
我仍然能听见你对我最后的告别
Strange people on the screen
屏幕上出现奇怪且陌生的人
They try to make me laugh
他们试图取悦我
But everywhere I see your face and the photograph
但我到处都能看到你的照片
On the wall says that you're gone
告诉墙说你走了
And I'm waiting for the sun
我这等着太阳
Keep dreaming on...
然后继续做梦...
No fire in the lighthouse
熄灭的灯塔
To guide me tonight
黑夜将来引导我
Don't know if our planet's razed
不知道我们的星球
Torn apart by love's meteorite
是否会被爱的陨石夷为平地
I know I will lose you
我知道我会失去你时
How can I face another daylight?
我将如何去面对新的一天
And I know
但是我知道
This could ring down the curtain to our last show
这可能会打断我们上一场演出的帷幕
No second chance for Juliet and her Romeo
朱丽叶和她的罗密欧没有第二次机会了
No applause, no ovations, no bravissimo
没有喝彩，没有掌声，没有勇气
Please don't go!
请不要离开！
And I know
但是我知道
This could ring down the curtain to our last show
这可能会打断我们上一场演出的帷幕
No second chance for Juliet and her Romeo
朱丽叶和她的罗密欧没有第二次机会了
No applause, no ovations, no bravissimo
没有喝彩，没有掌声，没有勇气
Please don't go!
请不要离开！
No fire in the lighthouse
熄灭的灯塔
To guide me tonight
黑夜将来引导我
Don't know if our planet's razed
不知道我们的星球
Torn apart by love's meteorite
是否会被爱的陨石夷为平地
I know I will lose you
我知道我会失去你时
How can I face another daylight?
我将如何去面对新的一天
And I know
但是我知道
This could ring down the curtain to our last show
这可能会打断我们上一场演出的帷幕
No second chance for Juliet and her Romeo
朱丽叶和她的罗密欧没有第二次机会了
No applause, no ovations, no bravissimo
没有喝彩，没有掌声，没有勇气
Please don't go!
请不要离开！
And I know
但是我知道
This could ring down the curtain to our last show
这可能会打断我们上一场演出的帷幕
No second chance for Juliet and her Romeo
朱丽叶和她的罗密欧没有第二次机会了
No applause, no ovations, no bravissimo
没有喝彩，没有掌声，没有勇气
Please don't go!
请不要离开！