歌曲 / 歌词与中文翻译

Crash

Good CharlotteListen on Apple Music

歌词与中文翻译

It feels so strange
]
To be back at your place
这感觉很奇怪
You look away
当我再次回到你的地盘
A smile creeps across your face
你移开目光
Remember the sounds, the laughs,
脸上渐渐绽开笑容
the screams, the crashing plates
还记得那些声音,那些欢笑
How we'd lay awake all night and listen to the rain
那些尖叫争吵,那些摔碎的盘子
.
以及我们是如何同床共枕彻夜不眠地听雨声
What if I just crash here tonight?
I can tell you're lonely
若我今夜在此留宿会怎样?
You've seen this look a thousand times
我可以看出你很孤独
Don't you know what it means?
你曾无数次目睹我这副样子
I just came by to get my things
你难道不明白它的真实含义?
But now we're both here wondering
我只是回来取自己的东西
What if I just crash here tonight?
但现在我们都陷入了迷茫
若我今夜在此留宿会怎样?
Would you let me?
你会允许吗?
.
Would you let me?
你会接受吗?
Would you let me?
你会放任吗?
.
I knock on the door
我叩响大门
And feel the nervousness inside
感受到内心的焦虑和胆怯
You open it up and say hello
当你打开门向我问好时
And it subsides
它们便悄然退去
.
So I can admit I've said some things that just aren't true
所以我可以承认我曾说过一些谎
And we both agree we've done some things we shouldn't do
我们也认同彼此都犯过一些错
.
What if I just crash here tonight?
若我今夜在此留宿会怎样?
I can tell you're lonely
我可以看出你很孤独
You've seen this look a thousand times
你曾无数次目睹我这副样子
Don't you know what it means?
你难道不明白它真正的含义?
I just came by to get my things
我只是回来取自己的东西
But now we're both here wondering
但现在我们都陷入了迷茫
What if I just crash here tonight?
若我今夜在此留宿会怎样?
Would you let me?
你会允许吗?
.
Would you let me?
你会接受吗?
Would you let me?
你会放任吗?
I know you've been trying so hard to forget me
我知道你已竭尽全力试图忘记我
Ignoring all my calls and I know you've been lonely
你无视我的来电,而我知道你曾经历孤独
And all your girlfriends they won't even look at me
你所有的闺蜜她们甚至不看我一眼
.
I heard about the guy that you started to date
我听说了那个开始和你约会的人
I heard about the drama
我听说了你们之间戏剧性的发展
Yeah I heard that you laid him
是的我听说了你甩了他
I did the math and we both know what that means
我已经认真盘算过,我们也都知道那意味着什么
.
What if I just crash here tonight?
若我今夜在此留宿会怎样?
I can tell you're lonely
我可以看出你很孤独
You've seen this look a thousand times
你曾无数次目睹我这副样子
Don't you know what it means?
你可曾明白它的真实含义?
I just came by to get my things
我只是回来取自己的东西
But now we're both here wondering
但现在我们都陷入了迷茫
What if I just crash here tonight?
若我今夜在此留宿会怎样?
Would you let me?
你会允许吗?
.
Would you let me crash?
你会允许我留宿吗?
Would you let me crash?
你会接受我留宿吗?

更多歌手作品

专辑信息

Cardiology →
  1. 1979
  2. Last Night
  3. Counting The Days
  4. Crash
  5. Harlow's Song (Can't Dream Without You)
  6. Cardiology
  7. Let The Music Play
  8. Alive
  9. *** On The Radio
  10. There She Goes
  11. Standing Ovation
  12. Between The Bars (Acoustic Version)
  13. Introduction To Cardiology
  14. Silver Screen Romance
  15. Right Where I Belong
  16. Accident Prone
  17. Catherine (Damn This Situation)
  18. Better Run (Acoustic Version)
  19. Silver Screen Romance (Acoustic Version)
  20. Like It's Her Birthday
  21. Interlude: The Fifth Chamber