歌词与中文翻译
I need another chance
我需要你给我一个机会
I need one last chance
我希望你能给我最后一次机会
I’ve looked at myself
我已经审视过我自己
I don’t like what i see
我并不喜欢我亲眼所见的
I need another chance
我需要你给我一个机会
To try to do it right
我会尽力做到最好
I can do it right
我可以做到最好
If I have the strength
如果我有实力
If I keep my will
如果我一直坚持自己的信念
If I direct my body
如果我能很好的控制我自己
I can do it right
我可以做到最好
I need another chance
我需要你给我一个机会
Because I looked at myself
因为我已经重新审视过我自己错误
And I’m goin wrong
我错了
But I can do it right
但是我能把他重新做好
You can show me how i you did before
你可以警告我以前犯下的错误
When I really needed to do it right
当我开始做我的的事情时候
I was in a fix before
我还在弥补我以前的错误
I was really in trouble
我知道我自己真的是个麻烦
It was sharp and quick
扎心了老铁
It took me by surprise
令我惊讶的是
And you helped me then
你居然愿意帮助我
It was a matter of time
所有的一切只是个时间问题
But this time it’s different
但这次是不同的
It’s been a growing thing
这件事情已经超乎你我想象
It wasn’t sharp and quick
它变得那么凶吓到本宝宝了
No no no no
不要不要
It didn’t take me by surprise
但是我一点都不惊讶
It came along slow and soft
它是如此的缓慢而又温馨
It crept and i saw it all alone the way
它一直在孤独的往前走
It came on bit by bit
它一点一点地出现
And I knew it all along
我一直都知道
The only difference is now
唯一的区别是现在
It’s gone too far
扎心了老铁
It’s gone too far
简直是都扎穿了
It almost seems irreversible
几乎是不可逆转
I need another chance
我需要你给我一个机会
I wanna do it right
我想把这件事情做到最好
Cause when i looked at myself
因为我无时无刻都在审视自己的错误
It was going all wrong
这一切都错了
I’ve got to change my style
我必须改变我的风格
I’ve got to do something different
我已经不能再犯同样的错误了
I’ve got to be in my world
我必须在我的世界
I’ve got to see what
我必须要看到前途
I see I’ve got to hear what
我要眼见为实耳听为虚
I hear I’ve got to move through time
我听说我必须要经过时间的磨合
With me on my mind
在我的脑海里
You can forget the rest
你可以日夜不眠不休
Because if i think about it
我冷静下来想想
I’m gonna lose myself
我会失去自我
And it’ll be too late
那太晚了
Don’t let it be too late now
不要再让错误重新发生
Don’t let it be too late now
不会让他太晚去实现这个
I need another chance
我需要你给我一个机会
Cause it’s gone too far
因为它走得太远了
I hope it’s not irreversible
我希望这不是不可逆转的
Let me stem the tide
让我去阻止它吧
Let me reverse this thing
让我扭转这个事情
Let me put my hand up and say “
让我举起手来说
Stop” Even “停下来“Even”
Turn around, go back where you came”
你转个身,我踢你回去好不好
Give me another chance
请你给我一个新的机会
Because I can do it right
因为我可以做到最好
I can do it right
我可以做到最好
I’ve got to do it right
我必须做对
Because if
因为如果
I don’t I’m gone
我暂停了下来
I’m real gone
我真的走了
And I don’t want to lose
我不想输
All of my control
我能控制的
I wanna be the driver
我想成为一名老司机
The one ridin’ in the trunk
我想让人们都可以坐在我的车上
With the rope around my feet and my hand
你把我的手脚都捆绑起来
And a gag in my mouth
用东西塞住我得嘴巴
Don’t wanna be kidnapped by
求你了不要绑架我好吗
What? Who? Where?
为什么?你是谁?这是哪里?
I wanna move through time
我想利用时间去移动
With me on my mind
在我的脑海里幻想
I wanna be the driver
我想成为一名老司机
I wanna say to my selves, “
我想对自己说,
Move like you should, assemble yourselves and do right for this body, this mind, this soul, this spirit, this being”
做你想做的事,要像正常人一样,心灵灵魂和精神都同步
I wanna live right
我想要活下去
I wanna live so right
我想要活的有意义
I don’t wanna go wrong
我不想再犯错了
And I see myself goin wrong
我看到自己出了问题
So I’ve got to stop
所以我必须停下来
I’ve got to summon my powers
我必须召唤我的权力
I’ve got to drop off all the dead and dying
我必须把所有的死亡的念头和手中的刀刃都放下
I got to cauterize my wounds
我要烧伤我的伤口
I got to stem the tide of the bad
我要阻止一切不好的事情发生
I got to say “
我得说
Stop, turn around
你站住,转过去
Go back to from where you came”
滚回你原来的地方去
I wanna be right, you bad go back
我想要做对的事,不好的事情都丢掉
Go back to from where you came
滚回你原来的地方
Bad bad, go back, bad bad, go back
坏的,滚回去
I wanna be right
我要上天
I wanna be right
我要和太阳肩并肩
I wanna control my body my soul my mind my spirit
我想控制我的身体我的心灵我的精神
I wanna be in charge
我想背上我应有的责任
I wanna say it’s like this
我想说这原本就该这样的
I wanna say it’s like that
我想说这原本就该这样的
I don’t wanna be told
我不想被告知
Don’t wanna be told “
不要被告知
You gotta be like that
你必须这样做
You gotta be like this”
你必须那样做
Cause it don’t help none
因为它没有帮助
I know why
我知道是谁
I know where
我知道在哪
I know how
我知道为什么
I know when
我知道几时几分
I wanna be
我想成为
I know what I wanna be
我知道我想成为一个什么样的人
I know how I wanna be
我知道我究竟为什么要这么做
I know when I wanna be I know where
我知道什么时候什么地方该做什么事
I wanna be I wanna be right in my own mind
我想成为我自己心中的对象
If I can’t be right
如果我出错了
I’m gonna be gone
那我必须就要离开这里
I don’t wanna be gone
但是我并不想离开这里
I just wanna be, me, here, now
我只是希望,是我,在这,就现在
Give me another chance
给我一个机会吧
Give one more chance
给我一个重新来过的机会
And let me do right
我会把事情做的完美
Once and for all
一劳永逸
All time eternally
永远永远
I don’t have to be alone
我想永远是正确的
I can be alone
我不必再孤独一人了
I don’t have to be alone
我可以独自一人
But I can be alone
我不必再孤独一人了
But I don’t have to be alone
但我仍然可以独自一人
It doesn’t matter
但我不必孤单
Right is right
没关系
It comes from outside, not from the outside
对就是对的
I wanna be right from the inside out
它来自外面,而不是从外面
I want you to see
我希望从内到外都是对的
I want them to see
我要你看我辉煌时刻
I want to be right for everyone to see
我要他们都看到我的辉煌时刻
I wanna be right
我要所有人都知道我是最棒的
For me, for you, for them, for the elements
我希望我能做对
For space, for time
对我来说,对于你们,对于他们,对于那些分子
Please give me another chance
对于空间,时间
Don’t let it be gone
请你给我一个重新来过的机会吧
Don’t it be the end of being right
不要让它消失
I saw myself right
不要刚开始就结束
I let it go, give it back
我看到自己是正确的
Give me another chance, give it back
我让它走了,放回去
I let it go, give it back
给我一个机会,让过去的过去
Give me another chance
我让它走了,放回去
I wanna live right
给我一个重新开始的机会
I wanna live right
我想活下去
I wanna be in charge of my life
我想正确做人
My death, my eternity
我想对我的人生负责
I wanna be right
我的死,我的永恒
And I’ll do anything
我希望都能变得正确
I gotta summon my powers
我会做任何事情
I gotta be myself
我必须召唤我的权力
I gotta have my will
我必须要控制好自己
I gotta be myself
我必须有我的意志
I gotta get my strength
我必须要控制好自己
I gotta conquer these foes
我拥有属于我自己的力量
I gotta beat up on bad
我必须征服这些敌人
I gotta elevate the good
我必须要努力去对抗那些坏的事情
It’s so easy to see
我必须要提升我自己
我知道这看上去很容易
I can see
Bad and good坏,好
I can see what’s bad and good
我都能看的清清楚楚
I can look I can tell I can judge I can point my finger
我能清楚知道什么是坏的什么是好的
And say “That’s bad, that’s good”
我能用双眼看清,我能用嘴说清,我能正确的判断对错,我能控制我的双手做事
And deep inside
并且清楚的说,这是错的,这是对的
I know I can’t be wrong
并且能深入了解
If I’m right, give me another chance
我知道不能出错
I wanna be right
如果证明我是对的,请给我一个机会
I wanna be right
我能把事情做对
I wanna be right
我能把事情做完美
Give me another chance
我能把事情做正确
Give me another chance
给我一个机会吧
Give me another chance
算我求你了
Cause I looked at myself
给我一个重新来过的机会吧
And I saw bad
因为我已经重新审视过我自己的错误了
I looked at myself and
我已经知道什么是坏的
I said “Oh, is it too late?”
我看着我自己
Is it too late?
我说“哦,这一切都太晚了吗?”
Oh, please don’t let it be too late
这一切都太晚了?
Don’t let it be too late
请不要跟我说太晚了
Help me reverse this trend
我还可以弥补错误的不是吗
Help me stem this tide
帮我扭转这个趋势
Help me put my hand down and say “
帮我阻止这个潮流
Stop, turn around,
帮我把手放下来说“
Go back to from where you came”
停下来,滚回去
Let me take the good
滚回你原来的地方去
Let me put it in myself
让我拿到最好的吧
Let me digest the good
让我把它放在自己身上
Let me emanate the good
让我把她去消化
Let me be in control
让我大肆宣扬我的好事
Don’t let this sickness take me over
让我受到控制
Don’t let these things get me down
不要让这种疾病结束我的生命
Don’t let these things take effect
不要让这些东西让我失望
Don’t let em change me
不要让这些东西生效
And I don’t mind if
不要让它们去改变我
I change But let it be good
我不介意如果
Let me change to the good
我改变,但是往好的方面发展
Every time
让我去变得更好
I change Every second
任何时候
I move Every time
我每秒更换一次
I turn around
我每时每刻都在移动
Kill the bad, kill em
我循环不断
Kill the bad
杀死坏的,杀死他们
Kill the bad
弄死搞事的
Generate the good in me
弄死那些坏的
Kill the bad things
不断的提升自我
I got inside me
弄死那些搞事的
Let them die
我在里面
They don’t deserve, let em die
上天吧你们
Just kill em
他们已经没有任何价值了,可以上天了
It ain’t like killin’ no
让他们安心上路
It’s annihilation, extermination
弄死他们
Elimination elimination
灭它的子孙,断他的后路
Eliminate the bad
信不信我弄死你
Cast the bad
弄死你犹如踩死一只蚂蚁
Eliminate the bad
从顶楼推它们下去
I want to be good
信不信我弄死你
I wanna be right
我只需要好的
There’s only one judge of that
我只需要正确的
I know I wanna be right
那只有一个法官
I gotta see myself right
我知道我想法是对的
I got to see myself
我必须看到自己的权利
If I’m not right, why not?
我看到了自己
Cause I did bad
如果我不对,你拽你来啊
Yeah, I did bad
因为我做错了
And I’ll tell you this
是啊,我就是做错了怎么样
Bad is different for everyone that is different
我告诉你
And that’s everyone and everything
对于不同的每个人来说,坏是不同的
So your bad’s not my bad
这就是我的道理不服打我
But I got bad and you bad
所以不要把你的错误推到我的身上
Unless I don’t know you like
我坏了,于是你也坏了
I know me
除非咱俩互不相识
But I know me, and
我了解我自己
I got bad, and
我了解我自己
I got wrong
我变坏了
And I don’t like it
我出错了
And I want to eliminate it
我不喜欢这样
I want it gone before
我想弄死这些坏的事情
I’m gone I want bad to be gone before
我以前想过
I’m gone I don’t want to be gone
以前那个坏的我已经被我弄死了
I want bad to be gone so
我走了,我不希望被消灭
I can be I don’t be right
我变坏了要赶快逃掉
I wanna be right
我知道是我不好
Give me another chance
我希望可以变好
Give me another chance
给我一个机会吧
I won’t let you down, not this time
给我一个机会吧
Three strikes and you’re out
我不会让你失望的,但是这次除外
And I had one
三打一,你滚蛋吧
And I hit a home run
很抱歉我有一个支持者
But I stopped after first base
我打了一个本垒打
And hey, they,
但是我在去第一个基地后停了下来
They pushed me, they
嘿,你们
They pushed and pulled
他们排斥我
They pulled any me in father next
他们不断的将我推开
Must of been fear
他们把我推到神父面前
I think it was fear
呵,肯定是害怕我了
Cause I had it made
我觉得他们都一定是害怕我
I had the whole home run
因为我做到了他们没有做到的事情
But I missed it
我有整个本垒打
Second time up
但我错过了
I hardly even swung
第二次
I didn’t even try
我甚至没有摆动
I quit trying
我甚至没有尝试
I knew what I should be doin
我放弃了尝试
Every once in a while
我知道我应该做什么
I’d touch my little toe in the water
每过一段时间
But I never did jump in
我会在水中触摸我的小脚趾
I never did dive in to that water
但我从来没有跳过
And that’s what
我从来没有在这种环境中潜水
I know I gotta do now
那就是这样
Cause if I don’t do it now
我知道我现在要做什么
I’m gone Because wrong is at the point
因为如果我现在不这样做
It’s at the point of smothering me
我走了,因为我做错了
Smoldering me, drowning me
这里实在令我窒息
Putting me out
红烧我,清蒸我
And I need to burn my flame
企图把我弄死
I need to ignite
我要爆发我得小宇宙了
I need to spark
我需要点燃
I need to beam
我需要爆发
I need to shine my light
我要开始发光发亮了
Give me another chance to shine my light
我需要太阳罩着我
I don’t want to go down
给我一个机会来让我发光发亮给你看
I don’t have to go down
我可不想就这样被弄死
Not if I got some will
我可不想就这样结束我生命
And I got some power
不是如果我还有一些意志
And I got some strength
我有一些权力
And I got some control
我有一些力量
And I’m the driver
我有一些自制力
And I’m in charge
而且我是个老司机好不啦
I can do it
我能负责任
I can do it
我能和太阳肩并肩你怕不怕
Hey, I got to do it
我能做好一切
If I don’t do it,
嘿,别小瞧我好吗
I’m done It’s either do or be done
如果我做不到
I’m not over yet
我完成了我的任务
I’m not over
你别急着踩我,我还没结束呢
I’m never gonna be over
我才不会被你踩在脚下
I’m never gonna end
我永远都不会失败
I shall not end
我永远都不会结束
I’m not gonna be gone
我不会失败的,不服来辩
I’m gonna be forever
我再也不会因为害怕而逃走
Eternally
我会永远是
I shall be
永远
And I’m not saying
我会的
I always was
我不会说我是A货
I’m saying
我一直是都是赢家
I shall always be
我是说
And I make this decision now
我永远是
I shall be
我现在做出这个决定
I want to do right
我会的
And there is no eye in this universe
我希望我能做到最好
That can tell me
你要知道这个世界是弱肉强食的
What right is, because
所以你有资格跟我说话了
I know what right is
什么是对的,因为
And I know what wrong is
我知道什么是对的
By this time
而且我还知道错误在哪里
I know Give me another chance
到这个时候
Give me another chance
我知道你会给我一个机会
I surely need your help
给我一个机会吧
I surely need your help
我肯定需要你的帮助
To conquer death
我肯定需要你的帮助
To conquer evil
征服死亡
To conquer bad
征服恶魔
I wanna be in charge
征服负面情绪
I wanna control my destiny
我想为我自己的人生负责
I wanna live up to my standards
我想控制我的命运
I know it can be done
我想遵守我的标准
It came sharp and quick
我知道我可以做到
And you helped me and I conquered all
它变得尖锐而又快速
Now it’s come slow and soft
你帮助我,我征服了所有
And I need your help
现在它变得缓慢而柔软
For the last time
我需要你的帮助
Cause if it’s not this time
最后一次
I believe it’s never
因为如果不是这个时候
And I can’t face that
我相信从来没有
I don’t have to face that
我不能面对这个
I demand your assistance
我不必面对这个
It only takes one word
我要求你的帮助
And that word is yes
它只需要一个字
Give me your yes
那个字就是yes
And I’ll give you mine
给我一个鼓励吧
I gave you mine
我将会奉献我的所有
I forgot it, and I’m sorry
我将会奉献我的所有
But you hit me hard
我忘了,对不起