歌词
永(なが)い夜(よる)の空(そら)
永夜长空
まるで黒(くろ)い布(ぬの)
宛如黑布
紅(あか)い線(せん)を描(えが)きながら
绘出红线
揺蕩(たゆた)う一(ひと)つの影(かげ)
飘飘浮影
揺(ゆ)れる月(つき)は今(いま)
缀于宵暗
闇(やみ)に何想(なにおも)う？
虚幻血月 正思虑着什么？
浮(う)かんでは消(き)えてゆく
转瞬即逝
永久(とわ)という名(な)の幻想(げんそう)
如此幻想 名为永恒
振(ふ)り返(かえ)る闇夜(やみよ)は何(なに)も語(かた)らず ただ過(す)ぎるだけ
追忆追忆追忆 黑夜无言 仅匆匆流逝
想(おも)いを重(かさ)ねても届(とど)かぬそれは ただ沈(しず)み行(ゆ)く
思念思念思念 传达不得 唯渐渐沉沦
孤独(こどく)の影(かげ)を振(ふ)り払(はら)うように
孑然之影 意妄拂去
夜(よる)の果(は)てまで踊(おど)り続(つづ)けた
舞姿绰绰 直至天明
紅(あか)い月(つき)の夜(よ)に
鲜红之月 点缀长夜
ひとつ風(かぜ)が吹(ふ)く
惟妄雾尽
それは霧(きり)を晴(は)らすように
以此羽翼 自由肆意
自由(じゆう)きままな翼(つばさ)
唤起风鸣
漆黒(しっこく)に染(そ)まった夜(よる)の象徴(しるし)を纏(まと)いながらも
暗夜之兆 缠绕周身
真紅色(しんくいろ)に染(そ)まる瞳(ひとみ)の奥(おく)で 何(なに)を見(み)つめる？
赤红之瞳 正凝视着什么呢？
夜(よる)の全(すべ)てを統(す)べてはいても
夜间万物 皆为所御
自分(じぶん)の心(こころ)まだ隠(かく)してる
即便如此 仍旧隐藏着自我
淋(さび)しさ生(う)まれる夜(よる)を終(お)わらせて
如此夜晚 徒显孤寂 不妨就此终结
風(かぜ)を運(はこ)ぶ貴女(あなた)の声(こえ)ずっと離(はな)れない
携风而至 你的声形 一直伴我身旁
孤独(こどく)の影(かげ)を振(ふ)り払(はら)うように
孑然之影 意妄拂去
夜(よる)の果(は)てまで踊(おど)り続(つづ)けた
舞姿曼曼 直至天明
貴女(あなた)の声(こえ)が私(わたし)の心(こころ)
你的声形 将我的心灵
闇(やみ)の底(そこ)から掬(すく)い上(あ)げるよ
从黑暗深处 救赎
Vo; はねみり（まいん☆しぃかあ）
原曲;亡き王女の為のセプテット
专辑信息