歌词与中文翻译
オトコなら変えて見せろ
ゼッタイ諦めはしないと 強く胸に誓うのさ
在心中强烈起誓决不放弃
勝利(とわに) 目指し(強気) いざ構えろ
永远的指向胜利与坚强的目标，现在准备好吧
イッショウ振り返りはしない どんな困難も超えろ
一生绝不回头，无论是怎样的困难都跨越吧
誰より自分を信じてやれ
比谁都相信自己吧
顔で笑い 心で泣けば いつか強さの意味を知るだろう
脸上带着笑容内心流下泪水的话总有一天会知道，坚强的意义吧
どうせ散り行く運命(さだめ) 徒花(あだばな)を咲かせたれ
反正也是终将零散的命运，绽放不结果的花吧
まことの旗の下(もと)
在真实的旗帜下
ユメひとつ それだけで 浮世を渡れ 燃え尽きるまで
唯有一个梦，直到度过浮世燃烧殆尽
オトコなら変えて見せろ
若是男人就让大家见识你的力量吧
真剣捨て身のココロで 歴史に名を残せ
以这颗认真的不畏死的心，名垂千古
荒れ狂う時代 進め
向狂放的时代前进吧
ゼッタイ引き返しはしない 強く胸に誓うのさ
在心中强烈起誓，绝不后退
ユメを(ともに) 目指し(きっと) いざ集えよ
一定要向着梦想的目标前进，现在集合吧
イッショウ後悔などしない どんな荒波も超えろ
一生绝不后悔，无论是怎样的洪波也跨越吧
信じたこの道つらぬくまで
直到走过这条坚信的道路
俺とおまえ しのぎを削り いつか絆の意味を知るだろう
我与你针锋相对，总有一天会知道羁绊的意义吧
どうせ散りゆく運命(さだめ) いざ友よ斬り結べ
反正也是终将零散的命运，现在朋友啊 斩开一切
まことの魂で
以真实的灵魂
ユメひとつ それだけで 乱世を駆けろ 胸躍らせて
唯有一个梦想，向乱世驰骋吧使内心兴奋不已
オトコなら吠えて見せろ
若是男人就向大家怒吼吧
疾風怒濤のココロで 歴史に名を残せ
以这颗疾风怒吼之心名垂千古
荒れ狂う時代 進め
向狂放的时代前进吧
今 燃える血潮 湧き立つ 鋼(はがね)の誓い
现在热血沸腾，涌现钢之誓言
土砂降りに飛び出せ
落下土砂飞奔吧
泥濘(ぬかるみ)に躓(つまず)いても 前のめりに転がれ
即使身陷泥泞也要翻滚着勇往直前
ユメひとつ それだけで
唯有一个梦想
ユメひとつ それだけで 浮世を渡れ 燃え尽きるまで
唯有一个梦想，直到度过浮世燃烧殆尽
真剣捨て身のココロで 歴史に名を残せ
以这颗认真的不畏死的心名垂千古
荒れ狂う時代 進め
向狂放的时代前进吧