歌词与中文翻译
我和你吵架了
君と喧嘩しちゃった
明天不理你了
明日は喋らない
总觉得气氛不好的时候
なんだか気まずいから
很想就这样
このまま遠くに
逃避了事
逃げちゃいたいよ
我说了过分的话
我以为没事的
ちょっと言い過ぎたんだ
但是现在我却后悔了
大丈夫と思ってた
我们约好无论发生什么事
今になって後悔です
我不想让这个约定就这样打破
なにが起きても助け合う約束
为什么为什么
こんなことで破りたくない
我会说那样的话？
总是总是
なんでなんで
等到了失去才察觉？
あんなこと言ったんだ?
在为时已晚
いつもいつでも
无可挽回之前
失ってから気付くの?
让我「脑袋冷静」
何もかもが
能制止我
手遅れになっちゃう前に
这样下去
「頭冷やせ」僕を
无法修复我们的关系
とめてあげたい
「对不起对不起」
こんなんじゃ
明明心里一直在道歉
まだまだ修復は不可能だ
但是看见你就说不出来
「ごめんねごめんね」
请现在立刻
心では思ってるのに
给我向你道歉的勇气吧
君の顔見ると言えないんだ
总觉得很尴尬
今すぐに君に
目光一对视了就分开
伝える勇気をください
擦肩而过
我给你的游戏
なんだか気まずいまま
借你的书什么的
目が合ったらそらす
一想起来的话
すれ違い甚だしいね
其他各种的
堆积如山啊
渡したゲームとか
为什么为什么
借りた本とか
叫不住你了
思い出せばいろいろ
总是总是
その他もろもろ
应该是相通的吧
山積みじゃん
这种时候
怎么办才好
なんでなんで
「拿出勇气」来
呼び止められないんだ
对自己说
いつもいつでも
这样的你
通じ合っていたはずでしょ
明明很近却很远
こういう時って
谢谢谢谢
どうすればいいんだろう
总觉得是这样的
「勇気を出せ」って
不知道的心情
自分に言い聞かせる
注意到
こんなにも君が
只是我
近いくせに遠くて
这样下去的话
ありがとうありがとう
知道了讨厌
なんとなくそう思ったんだ
必须要用语言来代替
知らなかった気持ち
什么也传达不到
気づいて
我知道
ただ僕は
然后立刻开始模拟
このままじゃ
让我们开始吧
嫌なんだとわかった
30多种模式
啪的想象
言葉に替えなきゃ
在未来里不想后悔
何にも伝わらない
为什么为什么
わかってる
明明会撞到你
早速シミュレーションを
只有我独自一人
始めようじゃないか
不会停止的吧？
30パターンくらいを
欢笑 喜悦和悲伤
パッと想像
想要分享
未来になって後悔したくない
会无法忍受住的吧
无论怎样
なんでなんで
对于我来说就是你
ぶつかってしまうのに
「对不起对不起」
僕は僕らはひとりを
虚度光阴也没有问题
やめないんだろう?
选择想要传达的话语
笑い声や嬉しさ悲しみさえ
现在立刻大胆简洁的结合
分かち合いたくて
无视害羞的心情
たまらなくなるんだろうね
仅仅只是一句话
希望能够传达到
どうにもこうにも
「对不起」
僕にとっては君なんだ
「ごめんねごめんね」
虚しく空振ったっていい
伝えたい言葉を選んで
今すぐに大胆と簡潔合わして
照れ臭い気持ちを無視して
一言たったそれだけを
届きますようにと願って言う
「ごめん」