歌词与中文翻译
对不起
ごめん
好像只有我迟到了
一人だけ 遅れたみたい
在那个场所
あの場所に
已经毫无一人
誰もいなくて
接下来该何去何从
どこへ行ったらいいのかなんて
令我茫然失措
わからなかった
手握着
片道の夢
唯有一途的梦想
手に持ったまま
却在登坡的途中
坂の途中で
迷失了方向
途方に暮れた
在风吹拂过的街道上
宛如是鸦雀无声
風が過ぎた街は
原本想向你搭的话
音も消えたみたいで
也突然找不到合适的词汇
君に掛ける言葉が
如果有如果
僕には見つからなかった
只愿时间能倒流
与你一同相伴相行
できることなら
而通往欅坂的巴士
時間を戻し
却已早一步的出发了
一緒に行きたかったけど
于是
欅坂 向かうバスは
我独自向前迈步
もう先に出てしまった
踏上了与大家
相异的道路
だから
即使现在开始向前追赶
一人きり 歩き始める
也已无法企及
みんなとは
我的未来
違う道順
就由我自行探索
だって今さら追いかけたって
只愿我们总有一天
間に合わないよ
能在某处会合
私の未来
将手掌伸向天空
自分で探して
摸索着风的去向
いつかどこかで
像是真的触摸到什么似地
合流しよう
感受到了温柔的阳光
这样看不见的东西
風の向きを探し
肯定存在于某处
空に伸ばした掌
虽然是难以核实的偏执
何か触れたみたいに
却也离我所憧憬那遥远的梦想
日差しがやさしく感じたよ
更加接近了一些
于是
見えないものは
我独自向前迈步
どこにあるか
踏上了与大家
確かめにくい思い込み
相异的道路
憧れた遠い夢は
即使现在开始向前追赶
少しずつ近づいてる
也已无法企及
我的未来
だから
就由我自行探索
一人きり 歩き始める
只愿我们总有一天
みんなとは
能在某处会合
違う道順
无论步向什么道路
だって今さら追いかけたって
登着什么坡道
間に合わないよ
那挥洒的汗水
私の未来
以及流过的泪水
自分で探して
都将美丽的绽放光彩
いつかどこかで
对不起
合流しよう
对不起
好像只有我迟到了
どの道を行こうと
在那个场所
どの坂登ろうと
已经毫无一人
溢れ出す汗も
接下来该何去何从
流れた涙も
令我茫然失措
美しく輝くよ
手握着
唯有一途的梦想
ごめん
却在登坡的途中
迷失了方向
ごめん
我们的梦想
一人だけ 遅れたみたい
定会在某处相系
あの場所に
通往那
誰もいなくて
相同的未来
どこへ行ったらいいのかなんて
Lalala...
わからなかった
片道の夢
手に持ったまま
坂の途中で
途方に暮れた
夢はどこかで
繋がるのだろう
みんなの
未来は一つ
ラララ...