歌词与中文翻译
OH OH OH...
OH OH OH...
どうして学校へ 行かなきゃいけないんだ
为什么一定要去学校
真実を教えないなら ネットで知るからいい
不教授真相的话 通过网络了解就好
友達を作りなさい スポーツをやりなさい
多交点朋友 多做点运动
作り笑いの教師が 見せかけの愛を謳う
强颜欢笑的老师讴歌着虚有其表的爱
反抗したいほど 熱いものも無く
并没有什么事物热爱到想让我反抗
受け入れてしまうほど 従順でもなく
并没有顺从到什么都能接受的地步
あと何年だろう？ ここから出るには...
若要离开这里，还需要多少年.....
大人になるため嘘に慣れろ！
为了成熟为了成为大人就的习惯谎言！
月曜日の朝、スカートを切られた
星期一的早晨，裙子被划破了。
通学電車の誰かにやられたんだろう
是被上学电车里的某人划破的吧
どこかの暗闇で
躲在暗处
ストレス溜め込んで憂さ晴らしか
为了发泄因压力而积累的不快吗
私は悲鳴なんか上げない
我并没有因此而叫苦不已。
OH OH OH...
OH OH OH...
これから先もずっと 電車は満員で
将来电车也会一直满员
夢も希望もないのに 各駅停車かい？
就算没有梦想和希望也要每站都停么?
努力は報われますよ 人間は平等ですよ
努力是有回报的啊，人是平等的啊
幸せじゃない大人に説得力あるものか
这些对于不幸的大人来说怎么会有说服力？
死んでしまいたいほど 愚かにもなれず
并没有愚蠢到想要去死的地步
生き永らえたいほど 楽しみでもない
也没有开心到想要一直活下去
もう持て余してる 残りの人生
这已经无法应付的残生
目立たないように息を止めろ！
为了不引人注目屏息而活吧
誰もが
不管是谁
何かを
都对某物
切られながら
边划破着
生きている
边生存着
よく晴れてた朝、
天气放晴的早晨
スカートを切られた
裙子被划破了
無視された社会の
社会的某个被无视的
隅に存在する孤独
角落里存在的孤独
自分はここにいる
我就在这里
それだけ伝えたい
仅仅想传达此事
したり顔で
这得意的表情
あんたは私の何を知る？
你又知道我的什么？
月曜日の朝、スカートを切られた
星期一的早晨，裙子被划破了
通学電車の誰かにやられたんだろう
是被上学电车里的某人划破的吧
どこかの暗闇で
躲在暗处
ストレス溜め込んで憂さ晴らしか
为了发泄因压力而积累的不快吗
私は悲鳴なんか上げない
我并没有因此而叫苦不已。
OH OH OH...
OH OH OH...