歌词
Belle-Ile-en-Mer, Marie-Galante
美丽的海岛，美丽新娘
Saint-Vincent, Loin Singapour
神圣教堂 ，遥远的新加坡
Seymour, Ceylan
西摩，锡兰
Vous c'est l'eau c'est l'eau
你们东方的海水是那样的碧蓝透明
Qui vous sépare
当离开你时
Et vous laisse à part
却又被你所困
Moi des souvenirs d'enfance
我回忆起童年的往事
En France, Violence
在法国，激动
Manque d'indulgence
请宽恕我的过错
Par les différences que j'ai
我经过风雨
Café, Léger
咖啡，轻轻的
Au lait mélange
与牛奶混合
Séparé petit enfant
儿时分别
Tout comme vous
你是如此犹豫
Je connais ce sentiment
我体会到了爱情的滋味
De solitude et d'isolement
可是，是那样的孤独
Belle-Ile-en-Mer, Marie-Galante
美丽的海岛，美丽新娘
Saint-Vincent, Loin Singapour
神圣教堂 ，遥远的新加坡
Seymour, Ceylan
西摩，锡兰
Vous c'est l'eau c'est l'eau
你们东方的海水是那样的碧蓝透明
Qui vous sépare
当离开你时
Et vous laisse à part
却又被你所困
Comme laissé tout seul en mer
一个人孤单的感觉
Corsaire, Sur terre
海盗船长，苦涩的感觉
Un peu solitaire
慢慢的离去
L'amour je me voyais passer
时间流逝，当在次看到爱的人时
Ohé, Ohé
（轻轻的呼唤）
Je me voyais passer
我又再次看到你
Séparé petit enfant
儿时的分别
Tout comme vous
你却犹豫
Je connais ce sentiment
我知道分别后的感觉
De solitude et d'isolement
只有寂寞
Belle-Ile-en-Mer, Marie-Galante
美丽的海岛，美丽新娘
Saint-Vincent, Loin Singapour
神圣教堂 ，遥远的新加坡
Seymour, Ceylan
西摩，锡兰
Vous c'est l'eau c'est l'eau
你们东方的海水是那样的碧蓝透明
Qui vous sépare
当离开你时
Et vous laisse à part
却又被你所困
Karudea, Calédonie, Ouessant
百慕大，卡尔多尼，奥尚特
Vierges des mers
西边的大海
Toutes seules, Tout le temps
所有的东西，想的太多了
Vous c'est l'eau c'est l'eau
你、东方的大海……大海……
Qui vous sépare
现在没有什么可以把我们分开
Et vous laisse à part
没有东西可以束缚我们
Oh~~~~~
哦~~~~~
Ah~~~~~
啊~~~~~
专辑信息