歌词与中文翻译
On the first night, I ever saw you
初遇的夜晚，我注视着你
From the first time I ever felt your skin
第一次触碰你的吹弹可破
I figured things a little strange
回过神来后
as I began to rearrange myself
我发觉有些不对劲
When the first sunlight started to appear
当第一道阳光浮现
I would turn to see if you were here
我转向身后，看看你是否还在
I harbored not a single doubt
心中布满疑云
just had to find what you're about inside
一心想要剖析你的内在
I couldn't seem to say good night
我不能放心说晚安
until I heard you say alright to me
除非你和我道平安
Excuse me, my dear - I just had to say
亲爱的我，容我一句，因为我必须告诉你
it's hell without you here
没有你，我犹如活在人间地狱
and all my dreams are full of fear
我的梦境会被恐惧占据
but there's honesty anyway
但我还留有对你的一片赤诚之心
The first time I knew I made a choice
这么久以来，我第一次下决心
is when I heard the low-down
无非是因为听见了你那轻调
sullen sound of your voice
又略带忧郁的心声
I harbored not a single doubt
我内心疑虑重重
just had to find what you're about inside
一心想看透你的内在
I couldn't seem to say good night
我不能放心说晚安
until I heard you say alright to me
除非你和我道平安
Excuse me, my dear - I just had to say
宝贝，请听我一句肺腑之言
it's hell without you here
没有你的人间如同地狱
and all my dreams are full of fear
我的梦境也只会遍布恐惧
but there's honesty anyway
所幸我还有对你的一片赤诚真心
Just had to let you know
我只想告诉你
feels like hell when you're not home
你不在家的时候，我备受煎熬
and I sleep alone
只能独自入眠
but there's honesty anyway
所幸我仍有对你的一片赤诚之心