歌词与中文翻译
Уро́к 3
第3课
Фоне́тика
语音
,,,,,,,
Упражне́ние 1
练习1
ба-бо-бу-бэ-бы
да-до-ду-дэ-ды
фа-фо-фу-фэ-фы
за-зо-зу-зэ-зы
ва-во-ву-вэ-вы
Упражне́ние 2
练习2
па-ба
по-бо
пу-бу
пэ-бэ
пы-бы
фа-ва
фо-во
фу-ву
фэ-вэ
фы-вы
та-да
то-до
ту-ду
тэ-дэ
ты-ды
са-за
со-зо
су-зу
сэ-зэ
сы-зы
Упражне́ние 3
练习3
бо-по
па-ба
ву-фу
та-да
ды-ты
фо-во
бы-пы
пэ-бэ
со-зо
за-са
сы-зы
зэ-сэ
бу-ту
па-да
ву-пу
фэ-тэ
ды-бы
во-то
фа-та
вы-пы
со-зо
са-за
зэ-сэ
зы-сы
Упражне́ние 4
练习4
дом
房子
до́ма
在家里【副】
Дон
顿河
да
是的【语】
два
二，两个
Москва́
莫斯科
вам
你
вас
你，您
вот
这就是，您看
вы
您
вы́ставка
展览，展览会
бана́н
香蕉
Баку́
巴库
суббо́та
星期六
соба́ка
狗
стака́н
杯子
су́мка
手提包
банк
银行
бу́ква
字母
космона́вт
宇航员
фо́то
照片
ко́фта
女短上衣
фонта́н
喷泉
кафе́(э)
咖啡馆，小吃店
у фонта́на
在喷泉处
авто́бус
公共汽车
остано́вка
停车站
ва́за
花瓶
вус
胡子
заво́д
工厂
му́зыка
音乐
музыка́нт
音乐家
Упражне́ние 5
练习5
Это дом
这是房子
Это Москва́
这是莫斯科
Это соба́ка
这是狗
Это банк
这是银行
Это бу́ква《б》
这是字母【】
Это фонта́н
这是喷泉
Это космона́вт
这是宇航员
Это фо́то
这是照片
Это кафе́
这是咖啡馆
Это конфе́та
这是糖果
Это вода́
这是水
Это ко́фта
这是女式短上衣
Это сад
这是花园
Это авто́бус
这是公共汽车
Это остано́вка
这是停车站
Это остано́вка авто́буса
这是公共汽车站
Это заво́д
这是工厂
Это музыка́нт
这是音乐家
Кто это？
这是谁
Это музыка́нт
这是音乐家
Кто это？
这是什么
Это соба́ка
这是狗
Вот стака́н
这就是杯子
Тут сок
这里是果汁
Вот соба́ка
这就是狗
А там кот
而那里是猫
Вот авто́бус
这就是公共汽车
Там космона́вт
那里是宇航员
Вот Москва́
这就是莫斯科
А там Баку́
而那里是巴库
Вот бу́ква《а》
这就是字母A
А вот бу́ква《б》
而这就是字母【】
Вот банк
这就是银行
А там кафе
而那里是咖啡馆
Упражне́ние 6
练习6
га-го-гу-гэ
ко-го
ка-га
ку-гу
ха-хо-ху-хэ
ах-ох-ух-эх-ых-их
тра-тро-тру-трэ-тры
дра-дро-дру-дрэ-дры
ра-ро-ру-рэ-ры
ар-ор-ур-эр-ыр-ир
мэр
рак
рот
рок
пор
нор
сыр
кур
дыр
гор
бар
Упражне́ние 7
练习7
пого́да
天气
когда́
什么时候
нога́
腿，脚
газ
天然气
гора́
山
го́род
城市
бар
酒吧
спорт
体育
па́спорт
护照
торт
蛋糕
ра́но
早
уро́к
功课，课
у́тро
早晨
у́тром
在早晨
рабо́та
工作，作品
гру́па
团体
друг
朋友
подру́га
女朋友
брат
兄弟
рука́
手
ры́нок
市场
вход
入口
у́хо
耳朵
су́хо
干燥
хор
合唱团
са́хар
糖
по́вар
厨师
за́втрак
早饭
Упражне́ние 8
练习8
Это па́спорт
这是护照
Он там
它在那里
Это бар
这是酒吧
Он у фонта́на
它在喷泉旁
Это рука́ и нога́
这是一条手和腿
Это у́хо и нос
这是耳朵和鼻子
Это брат
这是兄弟
Это друг
这是朋友
Тут су́хо
这里干燥
Там су́хо
那里干燥
Когда́ уро́к？
上课的时候
Утром
在早晨
Кто э́то？
这是谁
Это по́вар
他是厨师
Он у фонта́на
他在喷泉旁
Упражне́ние 9
练习9
аб-уб-об-эб-ыб-иб
ав-ув-ов-эв-ыв-ив
ад-уд-од-эд-ыд-ид
аз-оз-уз-эз-ыз-из
аг-ог-уг-эг-ыг-иг
Упражне́ние 10
练习10
Ивано́в
伊万诺夫
сад
花园，果园
авто́бус
公共汽车
остано́вка
停车站
космона́вт
宇航员
заво́д
工厂
таз
盆
газ
气体
вход
入口
друг
朋友
Упражне́ние 11
练习11
бу́ква
字母
бана́н
香蕉
космона́вт
宇航员
фонта́н
喷泉
Ивано́в
伊万诺夫
сад
花园，果园
авто́бус
公共汽车
бар
酒吧
го́род
城市
гора́
山
дом
房子
па́спорт
护照
ко́вта
女短上衣
заво́д
工厂
капу́ста
卷心菜
анана́с
菠萝
окно́
窗户
РАЗВИТИЕ РЕЧИ
言语训练
Речевы́е образцы́
句型
Как вас зову́т?
你叫什么名字
Диалог
对话
Как вас зову́т?
你叫什么名字
Анна
安娜
Кто вЫ？
你是做什么的
Поэ́т,а вы？
诗人，您呢
Космона́вт
宇航员
Это вы？
是你吗
Да
是的
Текст
课文
Это па́па и ма́ма
这是爸爸和妈妈，
А вот сын
而儿子在这边
Па́па поэ́т
爸爸是诗人
И ма́ма поэ́т
妈妈也是诗人
А сын-музыка́нт
而儿子是音乐家
Вот он
你看他
Он там
他在那里
Он стои́т у фонта́фна
他站在喷泉旁
Упражне́ние 13 练习13
Па́па стои́т
爸爸站着
Ма́ма стои́т
妈妈站着
Анто́н стои́т
安东站着
Друг стои́т
朋友站着
Брат стои́т
兄弟站着
Анна стои́т
安娜站着
Инна стои́т
伊娜站着
Она́ стои́т
她站着
Она́ стои́т у фонта́на
她站在喷泉旁
Кто стои́т？
谁站着
Эмма стои́т
艾玛站着
По́вар стои́т
厨师站着
Авто́бус стои́т
公交车站着
Ва́за стои́т
花瓶站着
Но́вые слова́
生词
дом
房子
до́ма
在家里
вот
这就是，你看
вы
你们，您
вы́ставка
展览，展览会
суббо́та
星期六
соба́ка
狗
су́мка
手提包
стака́н
杯子
банк
银行
бу́ква
字母
бана́н
香蕉
космона́вт
宇航员
фо́то
照片
ко́фта
女短上衣
сад
花园，果园
да
是的
фонта́н
喷泉
кафе́(фэ)
咖啡馆，小吃店
авто́бус
公共汽车
вуз
高等学校
ва́за
花瓶
по́вар
厨师
заво́д
工厂
за́втрак
早餐
зову́т(как зовут？)
叫【叫什么名字】
му́зыка
音乐
музыка́нт
音乐家
когда́
什么时候
пого́да
天气
нога́
腿，脚
газ
天然气
гора́
山
го́род
城市
бар
酒吧
спорт
体育
па́спорт
护照
торт
蛋糕
ра́но
早
уро́к
功课，课
у́тро
早晨
у́тром
在早晨
рабо́та
工作，作品
группа
团体
друг
女朋友
подру́га
兄弟
брат
手
рука́
市场
ры́нок
入口
вход
耳朵
у́хо
干燥
су́хо
糖
са́хар
【他，她，它】站立着
(он,она)стои́т(不定式стоять）
顿河
Дон
莫斯科
Москва́
巴库
Баку́
礼貌用语
Речево́й этике́т
可以吗
Мо́жно？
请
Пожа́луйста