凛として咲く花の如く

beatmania IIDX 16 EMPRESS ORIGINAL SOUNDTRACK

歌词

つまさきであやす月の兎は踊り

用脚尖起舞的月之兔

星の間を飛びまわる

在星际间穿行

口笛吹き

吹响口笛

飛沫あがる

水花飞溅

わたし駆ける

我去奔跑

追いかける星は

追赶的星星是

まわるまわるちいさなつぼみ

转啊转啊的小小的花蕾

さいてさいて月にお願い

开放吧开放吧向月亮祈祷着

おだやかな影に薄化粧

为平静的影子化上淡妆

しらずしらずえいや！と投げた

不知道不知道不要！地扔掉了

つぼみは行方知れずのまま

就这样不知道了花蕾的行踪

描绘弧线

弧を描き

延长影子

影は延びる

雾霭之下

陽炎の先に

开放了！圆润的花

さいたあった！まあるい花が

开放吧开放吧星星的碎片

さいたさいた星の破片が

不知不觉间消失的兔子还在描弧线

気づかぬうちに隠れていた兎もまた弧描

在月亮的背面哭泣

月の裏側で泣いていた

开放吧开放吧在风中摇曳着

さいてさいた風に揺られて

平稳的坡道就是淡妆

おだやかな坂は薄化粧

木屐的鸣响与口笛声交错在一起

下駄鳴らして口笛合わせ

凛的雍容华贵之心

凛としてはんなりのこころ

专辑信息

1.CaptivAte2 ~覚醒~

2.THANK YOU FOR PLAYING

5.smooooch ・∀・

7.V2

8.B4U (BEMANI FOR YOU MIX)

9.Flash Back 90's

10.Programmed World

11.EMPRESS MARCH

12.Colorful Cookie

13.翼

14.翼

15.Kung-fu Empire

16.Marie Antoinette

17.Arabian Rave Night

18.ALL MY TURN -このターンに、オレの全てを賭ける-

19.BITTER CHOCOLATE STRIKER

20.Cyber Force -DJ YOSHITAKA Remix-

23.I'm Screaming LOVE

24.Y&Co. is dead or alive

25.Mind Mapping

26.まほろば

28.Turii~Panta rhei~

30.不沈艦CANDY

31.ALL I NEED YOUR LOVE

32.天空脳番長危機十六連打

33.凛として咲く花の如く

34.JEWELLERY STORM

35.ミッドナイト堕天使

36.鉄甲乙女 -under the steel-

37.PSYCHE PLANET-GT

38.Programmed World

39.Bahram Attack -猫叉Master Remix-

41.thunder HOUSE NATION Sunset In Ibiza Remix

43.BRIDAL FESTIVAL !!!

44.HOUSE NATION feat. LISA

46.THE SHINING POLARIS (kors k mix)

47.naughty girl@Queen's Palace

48.Monkey Dance '09

49.SOLITON BEAM

50.Just a Little Smile

51.ハリツヤランデヴー

52.Punch Love ♥ 仮面

53.山岡晃の「クイズ！家事都合！」

54.Monkey Dance '09 BM2DX Extended Version

56.アタック NO.3

57.You'll say "Now!"

58.Queen's Tragedy