歌词
동력을 잃어버린 헬기처럼
就像失去动力的直升机一样
희망과 열정을 잃어버린
失去希望和热情
도시 사이로 추락하는 우리의 꿈
…我们在城市之间堕落的梦想
숨소리조차 들리지 않는
甚至连呼吸都听不到的
이곳의 시간은 멈춰있어
这里的时间都停止了
NINE O'CLOCK
九点
불빛이 꺼지고 발걸음이 끊기고
灯光熄灭，脚步停止
목소리가 사라지고
声音消失
더 이상 내려갈 수 없는 깊은 곳까지
到最深的地方
단번에 셔터가 내려가
卷帘门一下子放下
모든 문이 닫혔어 Shut down
所有的门都关上了Shut down
우린 여기 갇혔어 Got stuck
我们被关在这里Got stuck
모두 맘을 다쳤어 Get hurt
所有人的心都受伤了Get hurt
할 일을 잃어버린 실업자
失去工作的失业者
Just the way you are
就是你的样子
그럼에도 내려놓기보다
即便如此,比起放下
꽉 붙잡아야만 하는 이유가
你必须抓住它
난 나를 비롯한 나와 내가 대표로 하는
我将以我为首
모든 이들의 아픔을 대변해
代表着所有人的痛苦
이번이 만약 마지막이라고 해도 말야
这就算是最后一次了
오늘도 난 나를 제외한 모두가 떠나고
今天我除了我之外所有人都离开了
나만 남은 이곳에서
在只剩下我一个人的这个地方
내게 남은 전부를 태워
让我带走剩下的全部
Represent over 100 percent
代表超过100%
밑바닥에서부터 꿈을 꾼 게 죄야?
从最底层开始做梦是罪吗?
백 번째 쓰러져도 백 번째 다시 일어나
跌倒一百次，再站起来一百次
펜을 잡고 삶을 써내려가
拿着笔开始生活
난 죽어서도 죽지 못해
我死也不能死
살아서도 살아있지 못해
活不下去
그저 이 속도로 미친 듯이 달려다가 곧
你就能以这样的速度
입수
掌握
행여 가라앉아도 It's you
或许就算沉没It's you
두려워말아 아직 멀었어 Alive
不要害怕离我还远Alive
걱정 마 Good night
不用担心Good night
If you
If you
혼자라고 느낀다면 실수
如果你觉得自己是孤独的
네 옆엔 내가 있어 It's all right
你的身边有我It's all right
Dear fam Dear fan Dear friends
亲爱的家人，亲爱的粉丝，亲爱的朋友
Dear ma friends
亲爱的马的朋友
뜻대로 되지 않을 때
不如意的时候
될 대로 되라지 말야
随你便
쉽게 포기하곤 해
轻易放弃
아니 그게 결코 쉽진 않은 걸 알기에
不，我知道这并不容易
끈을 내려놓지 못해 못내 현실을 부정해
无法放下绳子无法放下我的现实
부정에서 원망 강한 원망에서 절망
从消极到强烈的埋怨到绝望
이 절망의 뒤엔 뭐가 있을까
在这绝望的背后会有什么呢
덧없는 희망을 구걸해
乞求虚无缥缈的希望
포기와 오기가 섞여서 깎이고
把肉和傲气混合在一起
뭉개져 사라진 감정의 꼴
一种已经消失的感情的形态
난 매일 밤길을 걷는 꿈을 꿔
我每天都梦到走夜路
맨발로 매서운 살얼음판의 한복판을
赤脚踩着薄冰
가로질러 도착한 캄캄한 방
…一间横穿而到达的黢黑的房间
칠흑 같은 암흑 속을
黑暗中
눈 가리고 걸어가는 기분
蒙住眼睛走路的心情
이게 어둠인지 어둠이 얼마나 어두운 건지
这是黑暗还是黑暗是多么黑暗
안과 밖이 모두 다 어둠인데
里面和外面都是黑暗的
빛이란 과연 존재나 할까
光真的存在吗
그런 게 있던 걸까 아니면 어둠이 빛인 걸까
是有那样的东西，还是黑暗是光芒
그것도 아니면 이 모든 게 내가 밑인 걸까
那还是这一切都在我之下
다 부질 없어 다 부서진 모래성에
被这毫无用处的沙城
공들여 열정을 쏟아봤자
投入大量的热情
매서운 파도에 소리 없이 휩쓸려서
无声地被巨浪卷走
흔적조차 안남기고 사라지다 곧
连痕迹都没有留下就消失了
입수
掌握
행여 가라앉아도 It's you
或许就算沉没It's you
두려워말아 아직 멀었어 Alive
不要害怕离我还远Alive
걱정 마 Good night
不用担心Good night
If you
If you
혼자라고 느낀다면 실수
如果你觉得自己是孤独的
네 옆엔 내가 있어 It's all right
你的身边有我It's all right
Dear fam Dear fan Dear friends
亲爱的家人，亲爱的粉丝，亲爱的朋友
Dear my fam Dear my fan Dear my friends
亲爱的家人，亲爱的粉丝，亲爱的朋友们
내가 친애하는 이들에게
对我亲爱的人来说
Dear my fam Dear my fan Dear my friends
亲爱的家人，亲爱的粉丝，亲爱的朋友们
지금 쓰러져가는 모두에게
对于每一个正在倒下的人
할 일을 잃어버린 실업자 Just the way you are
失去工作的失业者Just the way you are
할 말을 잃어버린 예술가 Just the way you are
失去要说的话的艺术家Just the way you are
할 일을 잃어버린 현실과 Just the way you are
失去要做的事的现实Just the way you are
갈 길을 잃어버린 모두가 Just the way you are
失去方向的所有人Just the way you are
입수
掌握
행여 가라앉아도 It's you
或许就算沉没It's you
두려워말아 아직 멀었어 Alive
不要害怕离我还远Alive
걱정 마 Good night
不用担心Good night
If you
If you
혼자라고 느낀다면 실수
如果你觉得自己是孤独的
네 옆엔 내가 있어 It's all right
你的身边有我It's all right
Dear fam Dear fan Dear friends
亲爱的家人，亲爱的粉丝，亲爱的朋友
할 일을 잃어버린 실업자 Just the way you are
失去工作的失业者Just the way you are
할 말을 잃어버린 예술가 Just the way you are
失去要说的话的艺术家Just the way you are
할 일을 잃어버린 현실과 Just the way you are
失去要做的事的现实Just the way you are
갈 길을 잃어버린 모두가 Just the way you are
失去方向的所有人Just the way you are
할 일을 잃어버린 노동자 Just the way you are
失去工作的劳动者Just the way you are
할 말을 잃어버린 정치가 Just the way you are
失去要说的话的政治家Just the way you are
갈 곳을 잃어버린 사랑과 Just the way you are
失去方向的爱情和Just the way you are
갈 길을 잃어버린 모두가 Just the way you are
失去方向的所有人Just the way you are
专辑信息