歌词
呪われた樹、漂わす毒香
诅咒之树 漂浮着毒香
いつものように、ただ蝕むだろう
同以往一般 仅仅在侵蚀着吧
禍々しい、身に纏う痣は
缠绕于身 不吉的痣
種のように、死を生み出すだろう
如种子一般 孕育着死亡
温かい、憧憬を、打ち砕く
让温暖的憧憬 支离破碎
思いと
这份思绪
裏腹な、暗い、現実
和颠倒的 黑暗的现实
伸ばしたこの根、触れたその枝
伸展的根 触碰的枝
大地も、人も、何もかも血で染める
大地也是 人也是 一切都染上了鲜红
本当は嫌だ、誰か助けて
真的讨厌啊 谁能来救救我
誰か…
谁来...
殺してよ
把我杀了吧
輝く月、湖の畔
明亮的月下 湖畔边
一人きりで、佇んでいただけ
孤身一人 只是在伫立着
銀の剣士、出会ったその時
与银色的剑士相遇之时
枯れた心、満ちていくようで
干枯的心 像是被填满了一般
巡り合い、偶然か、運命か、あなたに
这次邂逅 是偶然呢 还是命运呢 对你的
恋をした、きっと、初めて
这份恋情 一定是 第一次吧
繋いだこの手、触れたその瞳は
牵着的手 接触的目光
囲いも、壁も、何もかも取り払い
围栏也好 高墙也好 一切都不再阻拦
本当の私、私で居れた
我已经 能活成真正的自己啦
だから
所以啊
殺してね
请杀了我吧
潰えてく、呪いの樹、倒れていく、私も
崩溃的诅咒之树 轰然倒塌 而我也
地獄へと、続く、血の海
向着地狱延伸 血的海洋
伸ばした右手、触れた左手
伸展的右手 触碰到的左手
感じる、熱い、愛と命の重み
感受到了 炽热的 爱与生命的分量
最初で最後、我儘聴いて
听听我 第一次也是最后一次的任性吧
あなたは生きて、私を忘れないで
你要活下去 别把我忘记
生きてく意味を、教えてくれた
你告诉我了生命的意义
だから
所以啊
全部
这句话里
込めて
注入我的全部
「ありがとう」
「谢谢你」
专辑信息