歌词
这是遥远东方国度的故事
東の彼方の国のこと
小小的村落响起了祝福的钟声
小さな村に祝福の鐘
扬起哭声的婴儿身上
産声を上げる赤子には
长着角
角があった
「这是灾厄的征兆！」
背负着如此宿命的女孩
被疏远 被讨厌 被轻视
「これは災いの前触れだ！」
离开了这个地方
運命（さだめ）を背負った女の子
飘飘摇摇 到处晃荡着
疎まれ嫌われ蔑まれ
哗啦哗啦 徘徊着
この地を去る
朝着风车所指的方向
随风指引而行
遥远的东方的那个地方
ゆらゆらゆらりと揺れて
在大都城的一角
からからからりと回る
背负着孤独的女子
風車の指す先へ
投下影子
風に導かれてゆく
眼神黯淡的女子
只是一味的等待着死亡
这时一个旅人
東の彼方のその彼方
停住了脚步
大きな都の片隅で
「和别人一样也好
孤独を背負った女の子
和别人不一样也好
影を落とす
只有自己相信的事情
只要相信自己 如此前行就好」
「就像我就是我一样
うつろな目をした女の子
你做你自己就可以了
ひたすら死ぬのを待つばかり
即使那是你的全部
そのときひとりの旅人が
都会接纳的哟」
立ち止まった
这是遥远的东方的故事
用灯华丽的装饰着 祝福的声音
静静的微笑着的她
「誰かと同じでなくていい
长着角
誰かと違っていても良い
第一次拥有的幸福
己の信じることだけを
手难以承受的大
見つめて歩んでいけば良い」
虽不知所措但还是缓缓地
向前迈开脚步
没过多少时间
「私はわたしであるように
响起了灾祸的声音
あなたはあなたでいてほしい
那个时候 宣布终了的钟声
それがあなたの全てでも
响了起来
受け入れよう」
摇摇晃晃 烧了起来
哈拉哈拉 的笑了起来
亮堂堂的燃烧起来的都城
東の彼方の国のこと
灾祸的声音无法停止
華燭が灯り祝福の声
被战争吞噬的两人
静かに微笑む彼女には
幸福被撕裂
角があった
和背负的命运一起
回到出生时的一无所有
「虽然只是很短的一段时间
初めて手にした幸せは
我得到幸福了」
手に余るほどに大きくて
凝视着男子的面容
戸惑いながらもゆっくりと
美好的笑了
歩み始めた
扩散着紫云的天空上
落下了雨滴
包围着两人的亡骸
ところが月日も経たぬ頃
泪水将地面润湿
響いてわたるは災禍の音
そのとき終わりを告げる鐘
響き渡る
ゆらゆらゆらりと燃えて
からからからりと笑う
煌々と燃える都
災禍の音が止まらない
戦にのまれたふたり
幸せを引き裂かれて
背負った運命のもとに
生まれた空へと帰る
「短い間でしたが
私は幸せでした」
男が見つめた顔は
美しく笑っていた
紫雲の広がる空に
雨粒はらりと落ちて
ふたつの亡骸包み
涙は地を潤した
专辑信息