歌词
宙の幻影はとうに崩壊していき
／宇宙中的幻影早已崩溃
永い夜は終わりを告げた
／永远的夜晚已经宣告结束
頬を伝っていく涙を覚えているなら
／如果还记得流下脸颊的眼泪
君と再会を果たすだろう
／那么就能够和你再次相会
遥か遠く過ぎ去った光子の粒は確かに
／遥远的过去的光子颗粒确实
残像のような記憶を残して
／留下残影一般的记忆
街を鮮明に映した数度のあの爆発は
／将街道鲜明映照出的数次爆炸
星が尽きる前の過程に過ぎないんだ
／只不过是星星燃烧殆尽前的过程
君の輝きは一瞬で地上を包み込んで
／你的光辉一瞬见包围了地面
消え去ってしまった
／然后消失了
僕らは巡り巡り
／我们一遍遍
流れていく宙に理想描いた
／在流动的宇宙中描绘理想
存在をここに証明出来ないとしたって
／即使不能证明在这里的存在
この銀河の片隅から
／从这银河的角落里
離れいく君に希望を唄う
／向着离开了的你歌唱希望
いつかシンチレイション
／总有一天闪烁着（Scintillation）
僕の光が届くと信じて
／相信我的光芒能够传达到
君の目に焼き付けたあの光景も本当は
／在你的眼中烙下的那片景象实际上
ただの消滅じゃなくて誰かの感情表現だ
／并不是单纯的消灭 而是谁的感情表现
ここは僕らの還る場所
／这里是我们回归的地方
想いは全部置いて
／把全部的想法放在一起
連れ去ってしまった
／全部带走了
僕らは巡り巡り
／我们一遍遍
足りないピースの欠片を集めて
／收集不完全的和平的碎片
最適を求めパズルを組み立てていく
／寻求并建立出最优的谜题
この夜空は色彩を増し
／这片夜空增加了色彩
灰色の雲は光り輝く
／灰色的云也光彩夺目
いつかシンチレイション
／总有一天闪烁着（Scintillation）
君に光が届くと信じて
／相信这份光芒能够传达到
消え去ってしまった
／然后消失了
僕らは巡り巡り
／我们一遍遍
離れいく景色は加速していく
／远离的景色不断加速
流れる涙はこの真空に残して
／流下的眼泪留在这个真空之中
この夜空は色彩を増し
／这片夜空增加了色彩
灰色の雲は光り輝く
／灰色的云也光彩夺目
いつかシンチレイション
／总有一天闪烁着（Scintillation）
君に光が届くと信じて
／相信这份光芒能够传达到
繰り返していく僕ら
／不断重复着的我们
輝き伴って
／伴随着光辉
連れ去っていく君を
／追随着离开的你
宙の果てへ
／向着宇宙中的尽头
Scintillation
／（星辰的） 闪烁
专辑信息