歌词
ぽつりときみがこぼした弱音ひとつも
你嘟嘟囔囔的一句抱怨
幼い僕は気づくことさえできなかった
幼稚的我都没有意识到
不意に涙を ついにきみは流し
不经意间你流下了眼泪
さよならだけを僕に告げ消えていった
只告诉了我再见就消失了
あれからどれだけの時が流れただろう
从那以后又过了多少时光
僕は今でもあの頃のことを思い出すよ
我现在也会想起那个时候的事
ふらり歩けば
漫无目的地走
ふたり出逢った場所
遇到两个人相遇的地方
椛彩る紅い並木路にいた
在椛彩红色的林荫路上
Far away... 秋の風に想いを乗せて
让思念乘着秋风到那遥远的...
遥かきみへ届けたい
想要传达给远方的你
もしもまた逢えたなら
如果还能再见面的话
あの頃よりうまく微笑むから
希望你的微笑比那时更美好
近づきすぎて見えなくなるものもある
也有因为太靠近而看不见的东西
遠ざかるから忘れられないものだってある
因为离得太远了所以有些东西却无法忘记
紅い椛が世界を埋めつくす
红椛将世界掩埋
きみと歩いた路はどこまでも続く
和你一起走的路会走到哪里
ずっと きみの声や笑顔や仕草すべて心に残ってる
一直以来你的声音、笑容和动作全部留在心中
きっと色褪せないよ
一定不会褪色
もし誰かとまた恋しても
如果再和谁恋爱
伝えたいことはたくさんあるのに
明明有很多想传达的事情
伝える術がなくて
却没有办法告诉你
僕は思い出ばかりを見てる
我只能看到回忆
きみのいない日々…
没有你的日子
でも世界は綺麗すぎて
但是这世界太美了
椛路は今もあの頃のように
椛路现在也和那时一样
Far away... 秋の風に想いを乗せて
让思念乘着秋风到那遥远的...
遥かきみへ届けたい
想要传达给远方的你
もしもまた逢えたなら
如果还能再见面的话
あの頃よりうまく微笑むから
希望你的微笑比那时更美好
もう一度 きみの声や笑顔や仕草すべてとなりで感じたい
想再一次感受你的声音、笑容和动作
ふたり出逢った場所で 僕はひとり佇み
我独自伫立在两个人相遇的地方
そう願った
就像希望的那样
END
专辑信息