歌词
通り過ぎていく
在和自己擦肩而过的
人の雑踏に
人群里
違和感を感じた
感觉到了不协调
貞操を代わりに退屈を埋める
以贞操作为替代的消遣方式
それが普通になった
这样就会变普通了
のめり込んでいく
对于沉迷于其中的
自分自身に
自己
見て見ぬふりをして
装作视而不见
毒にも薬にもならない説法に
对于这种既不能成为“毒”也不能成为“药”的说法
何処か嫌気がさした
总觉得有些厌倦了
他人事な冷たい街並みが
冷漠的街道
人知れず嗤ったら
在暗中嘲笑
優しさを履き違えてた ふたりを象った
模仿着误解了温柔为何意的两人
分かり合えぬ心の内探るように
探索着无法相互理解的内心
口移しの溜息を
把快从嘴边冒出的叹气
真っ逆さまに突き落とされ
给咽回去
がらくたのような愛だ
这是破烂不堪的爱啊
遠ざかる背はあの日のまま
远去的背影就如那天一样
想いの丈を切り取って
剪下思念的长度
君が望む私にはなれないから
因为我无法成为你所期望的我啊
出来心だった
感觉触及到了
その輪郭に触れた気がしたんだ
曾是一时冲动的情感的轮廓
掛け違えて魔が差した純情に気付かぬふりをして
装作没注意到这存在着矛盾的鬼迷心窍一般的纯情
当て所ない深い虚しさに
在没有希望的深深空虚里
火をつけて煙に巻く
煽风点火自欺欺人
いっそ幸せ願えたら
索性祈求幸福的话
必要悪で良い
有些必要的恶也好吧
相容れない心
格格不入的两颗心
取り繕う距離
掩饰着彼此的距离
諦めに似た相槌と
一到接近快放弃对方的时候
募る想い溢れるのに
明明充满了思念
空っぽの強がりだ
却逞着空洞的强
触れた指
触碰过的手指
分け合った傘
一起分享过的伞
塗り潰すように抱きしめて
像将两人身体涂满一样拥抱
君のいない私には慣れないから
因为我不习惯没有你啊
背中合わせでも触れていて
即使背靠背也在互相触摸着
想いは寄せて返さなくとも
即使思念也没法回到过去
気付かないふりをして
都装作没注意到吧
分かり合えぬ心の内探るように
探索着无法相互理解的内心
口移しの溜息を
把快从嘴边冒出的叹气
真っ逆さまに突き落とされ
给咽回去
がらくたのような愛だ
这是破烂不堪的爱啊
遠ざかる背はあの日のまま
远去的背影就如那天一样
想いの丈を切り取って
剪下思念的长度
君が望む私にはなれないから
因为我无法成为你所期望的我啊
专辑信息
1.あいいれない