歌词
散り逝く君の魂載せて
载着你的四散的魂魄
二度と戻らぬ船は遠く
那只再没能回来的船远去了
覚悟の海に君は漕ぎ出す
仰望着 向着觉悟之海出航的你
鉄の城を見上げ
还有那铁铸的天守
勝てぬと知っても未だ 尚戦う者達
明知胜利无望却仍旧战斗着的人儿啊
守るべき物の在り処は 其の瞳に
值得守护的东西 明明就在你的眼里
洋上に浮かぶ砦を 死に場所と定め
漂浮于大洋上的城寨 注定要成为身死的地方
いざ征かん命尽きれど 戦場へと
出征 就算丧命 向着战场
燃ゆる大空を見詰め
凝望着被火染红的长空
明日の夜上げを見れずども
哪怕明日的黎明看不见也罢
君思う月は減らぬけど又一つ
寄托着思念的月亮她从未亏缺可
海に帰る男達の夢よ
那又是一个归于大海的男儿的梦啊
鋼鉄の城に託した未来さえも
就连那托付给那铁铸的天守的未来也
水底に帰す
沉入了水底
君思えど届かぬ祈り又一つ
祈愿从未断绝却怎么也传达不到
如何か無事に又笑顔を見せて
无论如何、请再让我看看那张笑脸罢
鋼鉄の城に縛られた運命も
束缚于那铁铸的天守的命运也
水泡と為れ
化作了水泡
戦は終わる君を奪って
战争结束了 连着你的消逝
二度と戻らぬ船と共に
和那只再没能回来的船
紙切れだけの君の知らせは
不过一张纸片罢了的讣告
何を語り残す
能写下点什么呢..
君去りぬ時は減らぬけどもう一度
你未离去的那些日子 从未忘记只是
逢える者なら声を聞かせて
如果、如果能再相遇的话 请再让我听听你的声音罢
鋼鉄の城に魅入られた男達
被那铁铸的天守迷惑的男人们啊
錨を上げろ
将锚升起来罢
男達の望む平和は来たれど
男人们期望着的和平祂终于来了可
其処に男達の姿は無く
那个地方再也没有男人们的身影了
君の墓標の上に平和何て
只是 立于你的墓碑上的和平什么的
望みは遠く
距离梦境也太远了罢..
君思う月は減らぬけど又一つ
寄托着思念的月亮她从未亏缺可
海に帰る戦士達の夢よ
那又是一个归于大海的男儿的梦啊
鋼鉄の城に託した未来を見て
凝望那托付给那铁铸的天守的未来
水底からも
就算是从水底也
何時か何時か願いを託した浜辺の
什么时候 总有什么时候 会来到那祈愿过无数个黄昏的海边
水面映す朝日に帰りて
向着水面里映出的夕阳走去
鋼鉄の城に朽ち果てた戦士達
为在那铁铸的天守里枯朽的战士们
安らぎ給え
送去安息
お仕舞い
专辑信息