歌词与中文翻译
「メイド服を着ないで」
（请不要穿上女仆装）
Lyrics/kkr
Music/kkr
Vocal/神威がくぽ
舞い降りる月明かりで
在徐徐落下的月光中
眠れない夜の世界へ
走向不眠的夜晚世界
手鏡に映した花は
映于镜中之花
誇り高く咲いてる
高傲地绽放
シャンプーの香りの部屋で
洗发水香味的房间
いつもより長めのまつ毛と
比平时稍长的睫毛
ピンク色のレースは
粉色的蕾丝
やっぱりドキドキでしょう
果然会心动不已的吧
もう少しそばに
可以在你身边
いさせていいの
待久一点吗
返事もしない君は
头也不回的你
夜へと向かう
被夜色淹没
僕の愛しきお姫様
我亲爱的公主殿下
メイド服着ないでくれよ
请不要穿上女仆装
ほかの男に笑顔
请不要向其他男人
売り払わないでよ
出卖你的笑容
お願い
拜托了
僕だけを見てください
请只看着我一个人
僕だけに微笑みを
请让我独占你的微笑
どうして 気づかれなくて
为什么 没有被注意到
ずっと 心が痛くて
明明一直都在心痛
溢れ出す涙は悲しみの海となる
夺眶而出的泪水汇成悲伤之海
君がいなくなった未来（あす）は
没有你的未来
どうやって生きていけばいい
究竟要怎样活下去
もういいよ
已经受够了
取り戻せ
将二人的世界
二人の世界を
夺回来吧
僕のそばに
回到我的身边
今宵の月も綺麗で
今夜月色也很美
君はいつも通りどこかへ
你像往常一样
何も知らないフリを
从假装什么都不知道的我的身边
してる僕を離れて
离开
キュート&ラブリーのツインテール
Cute & Lovely 双马尾
小悪魔も悪くはないけど
虽然小恶魔也不坏
魅惑の異色瞳に
但那双令人着迷的异色瞳里
やっぱり僕がいないの
果然还是没有我吗
空に響く声が
响彻天空的声音
君に届いていますか
有传达给你吗
わがままだとわかってるけど
虽然知道这是我的任性
消えないでください
还请不要消失啊
僕の美しきお姫様
我美丽的公主殿下
メイド服着ないでくれよ
请不要穿上女仆装
汚い男の夢にならないでよ
请不要成为肮脏男人们的幻想
お願い
拜托了
胸元開けすぎだって
胸前开口太大了啦
普段着のほうが好きだって
还是更喜欢你的日常打扮呀
だけど 君の居場所を
可是就连你的归处
守る こともできない
也无法守护的我
僕の願いはなんと無力でしょう
许下的愿望是多么的无力啊
それでも君の騎士になる
即便如此也要成为你的骑士
どこまでもついて行くよ
陪你走遍天涯海角
君だけに
只为你
この命を
献出
捧げてゆこう
这生命
いつまでも
直到永远
愛して失って
坠入爱河又失去彼此
終わりなく涙を
重复着把眼泪流干
そして傷つく傷つける
伤害与被害
人は恋に落ちていても
相恋不过如此
僕の かけがえのないお姫様
我无可替代的公主殿下
メイド服着ないでくれよ
请不要穿上女仆装
アルコールの魔力で倒れないでよ
请不要倒在酒精的魔力之下
あのね 会いたい人はいますか
对了 你现在有想见的人吗
別に僕じゃなくてもいいさ
当然不是我也没关系啦
なんて 嘘ばっかりね
...什么的 骗你的啦
本当は 愛されたかった
其实很想被爱啊
イケメンでもない僕に
对于相貌平平的我而言
君は美しすぎでしょう
你大概过于美丽了吧
それでも届けたいラブソング
即便如此也想传达这首Love Song
君はひとりじゃないことも
告诉你 你并不孤单
ほら僕は
你看
ここにいる
我就在这里
何があるとしても
不管发生什么
離れないよ
都不会离开