歌词
夏空の向こうから 舞い落ちてくる粉雪
夏季天空的另一侧 飘然落下的细雪
地面と雲の間のどこか 違う季節の時間軸
在地上与云下的某处 不同季节的时间轴
見慣れない向日葵 何故か吹かない北風
看不习惯的向日葵 不知为何停下的北风
揺れる 陽炎 蜃気楼
摇晃着 阳炎 海市蜃楼
半年後の空を映して
映照出半年后的天空
聴きなれない蝉の声 照らし続ける陽の光
听不习惯的蝉鸣 持续照射的阳光
汗かき 木漏れ日 ひとやすみ
老爱流汗 阳光斑驳 稍作休憩
汗だく 貴方がそこにいた
汗流浃背的你就在那里
ひとひら ほろり 夏の雪が
一片一片 轻飘飘 夏天的雪
季節外れの街に降る
落在不合时令的街道上
溶けることには逆らえない
无法反抗溶解的命运
あるはずのない不正な実在
不该存在的不正的实在
ひらひら ぱらり 夏の雪が
纷纷然然 轻悠悠 夏天的雪
貴方のもとへと舞い降りて
飘落在你的地方
温もりだけ ぎゅっと 抱えて溶けた
只有温暖 紧紧地 拥抱着溶入进去
西の方 入道雲 夕焼け空を隠して
西边的天空 积雨云 遮住了晚霞
走る稲妻 響く雷鳴 展望台への助走距離
闪电划过 雷鸣震耳 往瞭望台的助跑距离
少し濁った星空 吐息に色の無い季節
有点儿不鲜明的星空 透明叹息的季节
線香花火に照らされて
被纸捻烟花给照亮
短く光って消えていく
绽放一瞬 消失不见
ひとひら ぽろり 夏の雪が
一片一片 溢出的 夏天的雪
貴方の頬を伝い落ちる
划过你的脸颊
理由も知らず零れる雫が
不知为何溢出的水滴
混凝土に染み込んでいく
渗进了混凝土之中
ひとつぶ ぽつり 夏の雪が
一粒一粒 落下的 夏天的雪
地面の下 眠りに就く
沉眠于地面之下
凍えそうな季節を待って
等待着寒冷的季节
静かな静かな冬支度
安安静静地准备迎接冬天
ひとひら ほろり 夏の雪が
一片一片 轻飘飘 夏天的雪
時空を超えて冬の街へ
向着超越时空的冬日街道
懐かしくて馴染む景色に
在令人怀念的熟悉的景色里
貴方の姿が加わって
加进你的身影
ひらひら ぱらり 夏の雪が
纷纷然然 轻悠悠 夏天的雪
貴方のもとへと舞い降りて
飘落在你的地方
貰った温もり抱えて 凍える身体を暖めた
拥抱着你的温度 温暖着寒冷的身体
何気なく触った 白い粒は
不经意间触碰到的 白色的一粒
あの日見た夏の雪
是那一天看到的夏天的雪
专辑信息