歌词
空を見上げたままで
就这样望着天空
デコボコで道のない道の上
在坑坑洼洼得不像样的小路上
がむしゃらに進んできた
莽莽撞撞地前行
擦りむいた傷だって勲章さ
擦伤的痕迹也是勋章啊
そんな風に言ったりなんかして
如此那般地说着
耳を塞ぎたい夜も君の声は聞こえていた
想堵上耳朵的夜里也能听见你的声音
「恥ずかしい」なんて茶化してごめんね 救われた
嘲笑你说「好害羞」什么的对不起啦 感觉被你拯救了
溢れる光 歓声 咲く笑顔
满溢而出的光芒 欢声 笑容绽放
まだ鳴りやまない 無限に続くアンコール
还在响个不停 无限延续的安可曲
目を閉じれば思い出せるよ 君がくれた宝物達
闭上眼就能回忆起来 你送给我的那些宝物
まだ終わらない 進もう 僕達は
这并不是终点 继续前进吧
高い壁の向こう 約束の先にだって
高墙的彼岸 约定的前方
大それた夢も叶えていこう
再遥不可及的梦想也要去实现
空を見上げたままで
就这样望着天空
まさかね 満点じゃないけれど
假如没能得到满分
悪くはないさ 君がいてくれた
也不算太糟 因为有你在
あなたを見送った夜 我儘を言いたかったんだ
目送你离去的那一晚 有好多任性的话想说
そんな無邪気なだけの子どもでいられたら
假如是天真无邪的小孩子就好了
歩いていこう 進もう 歩幅合わせ
出发吧 前进吧 跟上我的步伐
まだ終わらない 進もう 不安蹴飛ばして
这并不是终点 跨越不安继续前进吧
君らしい色を掲げていこう
尽情展露如你一般的色彩吧
空は見上げたままで
就这样望着天空
遠くで微笑む君が羨ましくなる日もあるけど
虽然有时也会羡慕在远方微笑着的你
何もない僕を君が認めてくれた
你认可了一无所有的我
後悔ばかりの今を許していこう
让尽是后悔的今天变得可以挽回
溢れる光 歓声 咲く笑顔
满溢而出的光芒 欢声 笑容绽放
まだ鳴りやまない 無限に続くアンコール
还在响个不停 无限延续的安可曲
目を閉じれば思い出せるよ 君がくれた宝物達
闭上眼就能回忆起来 你送给我的那些宝物
まだ終わらない 進もう 僕達は
这并不是终点 继续前进吧
高い壁の向こう 約束の先にだって
高墙的彼岸 约定的前方
君が悲しみに溺れる時も
在你沉溺于悲伤之时
僕はここで歌っているから
我也会在此歌唱
空を見上げたままで
并且仰望着天空
专辑信息