歌词
簡単なことだった 感情は要らなかった
不需要简单的感情
口上の契約は 散り散りになった
口头上的合同散落了
「どうせ壊れてしまうなら 大事になどしなきゃよかった」
反正都会坏掉的话，不好好珍惜就好了
そんな風に言って欲しかった
我希望你能那样说
"gonna be alright you killing me
"gonna be alright you killing me
wanna bet all might, Mr.D"
wanna bet all might, Mr.D"
用意していた台詞みたいに君は言葉を並べた
你就像准备好的台词一样说了很多话
"gonna be alright you killing me
"gonna be alright you killing me
wanna bet all might, Mr.D"
wanna bet all might, Mr.D"
予期していた瞳だった 詰ってくれもしない
期待已久的眼神却丝毫不诘我
最後の瞬間 浮かべた笑顔が忘れられないのは
最后一瞬间浮现的笑容无法忘记的是
きっと君の呪いなんだね 静かで美しい報復だ
一定是你的诅咒吧安静而美丽的报复
どんな言葉も 贖罪になりえないんだろ
什么话都不能赎罪吧
Damn it 今になって 離れがたくなったって
Damn it现在才变得难以分离
結末を撃ち込んだのはこの僕だ
击破结局的是我
寝覚めの悪い夢ばかり 歯切れの悪い歌ばかり
净是梦寐以求的噩梦，尽是些让人听不懂的歌
結末を語る勇気なしに この恋を選んだ過ち
没有说出结局的勇气选择了这段恋情的过错
指かけた引き金 思ったよりずっと軽くて
手指上的扳机比想象中轻得多
こんな風かと傷つくばかりだ
这样的风只会让人受伤
"gonna be alright you killing me
"gonna be alright you killing me
wanna bet all might, Mr.D"
wanna bet all might, Mr.D"
花の名を聞くまでもなく君の全てが焼き付く
不用问花的名字，你的一切都会烙印在心上
"gonna be alright you killing me
"gonna be alright you killing me
wanna bet all might, Mr.D"
wanna bet all might, Mr.D"
一度乾いた油絵の具は 上描きしたって
干了一次的油画颜料画在上面
背後に滲む 思い出全部忘れ去れないまま
渗透在背后的所有回忆都无法忘怀
きっと僕は終わっていくの 確かに未来ごと蝕まれ
我一定会结束的确实连未来都被侵蚀
どんな言葉を 吐き出して君を詰っても
无论你说出什么样的话来折磨你
Damn it 君が僕のいる場所に堕ちるはずなくて
Damn it你不可能堕落到我所在的地方
道を違えた二人の 所以はこの僕だ
两个人走错了路的理由就是我
簡単なことだった 感情は要らなかった
不需要简单的感情
君との未来を 捨てる意味を知らなかった
我不知道舍弃与你的未来的意义
「失って初めて気付いた」だとか被った顔して
带着“失去后才第一次发现”之类的表情
赤の結び目を 繋ぎ直せたら
如果能重新系上红色的结的话
最後の 最後の瞬間 浮かべた笑顔が忘れられないのは
最后最后的最后一瞬间浮现的笑容无法忘记
きっと君の呪いなんだね 静かで美しい報復だ
一定是你的诅咒吧安静而美丽的报复
どんな言葉も 贖罪になりえないんだろ
任何语言都不能成为赎罪吧
Damn it 今になって 離れがたくなったって
说是到现在才难以离开
結末を撃ち込んだのはこの僕だ
击破结局的是我
专辑信息