歌词与中文翻译
人は何故互いの正義を
人们为何不愿原谅对方的正义
許し合えず争い傷つけ合うのか
而互相争斗、互相伤害呢
円卓に座った悪魔の
坐在圆桌上的恶魔
愚かな欲望が破滅へいざなう
愚蠢的欲望走向毁灭
運命を捻じ曲げられた
命运被扭曲
数えきれない未来が消し去られて行く
数不尽的未来被抹去
母なる海 父なる大地に
在大海母亲与大地父亲之上
繰り返される過ち嘆きの雨が降る
接连不断地下着悲叹过失的大雨
悲しみの瞳のマリア
在玛利亚的悲伤眼眸中
憎しみの歴史繰り返す
不断重演着憎恨的历史
宿命を背負わされた哀れな子供達
背负着宿命的 可悲的孩子们
悲しみの瞳のマリア
在玛利亚的悲伤眼眸中
大地を揺るがす咆哮に
请给那些在摇动大地的咆哮中
震えてる人達に安らぎを与えて
颤抖的人们
ください
一个安慰
満たされぬ欲望に囚われた
被无法满足的欲望所束缚的
愚かな者達が繰り返す搾取
愚蠢的人们不断地剥削
眠らない街にあふれ出す
在满是不眠之街上充斥着的
人達が繰り返す飽食の宴
是人们不断进行的饱餐盛宴
未来と言う名の夢と引き換えに
以未来为名的梦想换来的
深い闇の中へ消される真実
却是在黑暗中消失的真实
金と言う名の富と引き換えに
以金钱为名的财富换来的
刹那的に生きる者心荒んでいく
是刹那间活着的自暴自弃的人们
悲しみの瞳のマリア
在玛利亚的悲伤眼眸中
破壊と再生繰り返す
不断进行着毁灭与再生
愚かなる人類に祈りは届かず
无法到达愚蠢人类的祈祷
悲しみの瞳のマリア
在玛利亚的悲伤眼眸中
漆黒の闇に包まれた
请给这已被漆黑包围的
この世界一筋の光を与えて
世界
ください
一线的光明
重なり合う憎しみの果てに
在重叠的憎恨的尽头
戦う術を持たぬ人達の涙
有着再也无法战斗的人们的眼泪
失われる幼い命
逝去的幼小的生命
無情の世界失望とやり場のない怒り
和那对于无情世界的失望与无处发泄的愤怒
悲しみの瞳のマリア
在玛利亚的悲伤眼眸中
悪魔に魂売り渡す
将灵魂出卖给恶魔的政治家
政治家が嘘で飾る血塗られた理想
用谎言装饰着血淋淋的理想
悲しみの瞳のマリア
在玛利亚的悲伤眼眸中
平和への祈り届くなら
如果期望和平的祈祷能够到达的话
この世界一筋の光を与えて
请给这个世界
ください
一线的光明