歌词
作詞：TakeponG
作詞：TakeponG
作曲：TakeponG
弹弹合合宛如磁石一样
まるで磁石の様に 惹かれて弾き合い
跌跌撞撞的你我二人
そのまま転げゆくふたりは
被赤紫色的丝线所系 于喧嚣市井的深暗处游荡
赤紫色の糸に繋がれて 都会の深い闇を巡る
海鸥什么的 不成也罢
かもめにはなれなくていい
但至少还要像鼹鼠一样
せめてもぐらの様な
静静悄悄地编织着你的玲珑细梦
密かでささやかな 夢を見させて居て
只需在此处持续等待 他便会回到你的身边
この場所で待ち続ければ 彼はまた戻ってくる
呈椭圆状的漩涡 与你我二人多么相似
いびつな形のうずまきは まるで私達のようね
今宵被大江户所诱穿行于这市井之中
今宵 大江戸に揺られ街を往く
深深心底 藏着种种回忆
心の奥底に しまい込まれてる思い出
一段一段各自不同
それぞれちがってて
仅是到达终点 就已经十分困难
辿り着くだけでも 大変だけれど
为了能够赶上 一路小跑加快了步伐
間に合うように 小走りで急ぐよ
从一开始就心知肚明 肩上的担子是多么的沉重
初めからわかってたよ 背負った荷物の重さ
即使现在十分艰苦但一定能够坚持下去的吧
今はまだ苦しくてもきっとやっていけるよね
新宿霓虹化作海 喧嚣尘世浮于六本木之上
新宿のネオンの海よ 六本木に浮かぶ喧騒
穿过街道苦苦等候 漫漫长夜还未结束
くぐり抜けて待ちわび過ごす 長い夜はまだ続く
今宵被大江户所诱穿行于这市井之中
今宵 大江戸に揺られ街を往く
只需在此处持续等待 他便会回到你的身边
この場所で待ち続ければ 彼はまた戻ってくる
那就继续提足迈步吧
もうちょっとだけ足を延ばして
再去下一家欢醉一杯
また飲み直しましょうか
今宵被大江户所诱穿行于这市井之中
今宵 大江戸に揺られ街を往く
专辑信息