歌词
今君だけに 伝えたい言葉は
现在只有你 让我想传达的话语
「愛してる」さえ 足りなくて ただもだえ
没有比“我爱你” 更让我苦恼
だけど今はただの「あいしてる」
但如今只有这句“我爱你”
ずっとずっと言葉を探してる
是我一直想对你说的话
はじめて君と出会いった時から
第一次与你相遇之时
止まったままの時が刻み始めたんだ
停止的时间开始流动
止みそうもない 確かな音は
可靠的声音从不间断
暖かく僕らをつつむ
如此温暖包围着我们
愛が揺らいだ日 二人泣いた夜
爱产生了动摇 两人哭泣的夜晚
写真立ての中の二人 幸せばかりの記憶
照片中的二人 拥有幸福的记忆
ふと見つめて笑いあった
不经意间的注视 便浮起了笑容
思い出して 思い出して
回想起来吧 回想起来吧
君と一緒なら
只要与你在一起
どんな夜だって越えてきたよ
无论是怎样的黑夜都能跨越
幾重の思いでが
千丝万缕的思念
二人の路照らすよいつまでも
一直照亮着二人彼此的道路
きっといつか きっといつか
总有一朝 会有那么一日
君に伝えるよ 言葉を探しす旅
对你传达 我想说的话语
供に歩む その旅の途中で
伴你前行 在那旅途当中
見つけ出して 愛を誓うよ
终于发现 那真爱的誓言
季節外れに はじゃいだ海辺で
不合的时节 海浪拍打这海岸
君との距離が 少しだけ近くなって
与你的距离 稍微靠近了一点
気付いたんだ 微笑みの中
察觉到 你的微笑里
まだ届かない 本当の笑顔に
并非是 真实的笑颜
もう少しだけ もう少しだけ
只要再一下子就好了
君の心の声が聞こえるように
只为能聆听你的心声
悲しみさえ一緒になろう
连同那悲伤也要一起
どんな涙も拭ってあげる
为你拭去所有的眼泪
“そっと手を握り 小さく頷く”
“悄悄地握住手 轻轻地点点头”
思いきりた抱きしめた
尽情地紧紧拥抱
時が流れる音に
时间流逝的声音
委ねながらいつまでも
同时寄托着永远
思い出して 思い出して
回想起来吧 回想起来吧
君と一緒なら
只要与你在一起
どんな夜だって越えてきたよ
无论是怎样的黑夜都能跨越
幾重の思いでが
千丝万缕的思念
二人の路照らすよいつまでも
一直照亮着二人彼此的道路
きっといつか きっといつか
总有一朝 会有那么一日
君に伝えるよ 言葉を探しす旅
对你传达 我想说的话语
供に歩む その旅の途中で
伴你前行 在那旅途当中
見つけ出して 愛を誓うよ
终于发现 那真爱的誓言
だから今はただ「あいしてる」
所以现在只有“我爱你“
イラスト插画：ぐろーず
专辑信息