歌词与中文翻译
Die Grenzwacht hielt im Osten,
在东方抵抗的边境守卫
dem Feinde lange stand,
与敌人鏖战已久
Heut kehrt ihr letzter Posten,
今天，他们中的最后一员
zurück ins Vaterland.
回到了祖国
Erschöpft und aufgerieben,
伴随着忠诚的骑士精神
in treuer Ritterschaft,
我们遍体鳞伤
Die Besten sind geblieben,
最优秀的永远留下
uns andern brach die Kraft.
归来的则失去力量
Doch bringen wir die Fahne,
但我们带回了那面旗帜
die wehend vor uns stritt,
战斗时她在前方飘扬
Von Rigas blutgem Plane,
从里加血腥的战场
in allen Ehren mit.
一切荣耀归于她
Die sturmbewährt sich nimmer,
那饱经战火的旗帜
vor einem Feind geneigt,
从未向敌屈服
Und heute noch und immer,
从今以后直到永远
den Weg nach Osten zeigt.
她都向着东方飘扬
Es rauscht dorthin zu mahnen,
遵循着她的怒吼
zu ihr der Väter Geist,
祖先的精神永不忘
Trotz aller Not ein Ahnen,
尽管历经千辛万苦
das deutsche Zukunft heißt.
但我们是为了德意志的未来
Sind wir auch fremd geworden,
也许我们离乡已久
euch Brüdern aus dem Reich,
兄弟相见不相识
Aus West und Süd und Norden,
但祖国四境的旗帜
das Banner blieb sich gleich.
皆如我们般飘扬
Ob wir auch hier verderben
甚至我们是否客死他乡
das kümmere euch nicht,
都无需关心
Die Fahne zu vererben,
我们的最后使命
ist unsere letzte Pflicht.
是让旗帜代代相传
Ich darf nicht länger zagen,
已没有时间迟疑
bald zwingt sie euren Sinn,
你们要做出选择
Nach Ostland sie zu tragen, sie will sie muss dorthin.
她想，回到东疆，她必将到达的地方