歌词
作曲：DATEKEN
带着纯白的调色盘
作词：DATEKEN
我诞生于世
从爸爸妈妈那里一人一半
真っ白なバレットを持って
得到了宝贵的事物
わたしは生まれてきた
从“朋友”那里、从“恋人”那里
パパとママから半分ずつ
还有从“你”这里
貰った大切なもの
得到了各种颜色
「ともだち」から「こいびと」から
增加一点、稀释一点、溶化了融合在一起
そして「きみ」から
不知不觉形成了“我”的颜色
色を貰ったんだ
在3.5次元的画纸上
足して薄めて 溶かして馴染むんで
用歌声来描绘我存在过的证明
いつしか「わたし」の 色に成った
想对造就“我”的“你”
3と1/2次元の画用紙に
传达这样的心声：
わたしの生きた証を歌い描くよ
唯有
「わたし」を作った「きみ」に
“谢谢。”
そう伝えたい
面对着纯黑的调色盘
ただただ
我开始歌唱
「ありがとう」と
穿过偶然和必然的缝隙
好不容易走到重要的地方
真っ黒なバレットを前に
悲伤的时候、寂寞的时候
わたしは歌ってきた
得到了绝不会黯淡的颜色
偶然と必然の 合間を縫って
重合在一起、渗透着互相沾染
辿り着いた大切な場所
不知不觉
「悲しい」時も「寂しい」時も
形成了“我”的思想
決してあせない色を貰ったんだ
在3.5次元的画纸上
重ねあわせて 滲み染まって
以歌声来描绘我存在过的证明
いつしか「わたし」の
想对支持“我”的“你”
思いに成った
传达这样的心声：
3と1/2次元の画用紙に
唯有
わたしの生きた証を歌い描くよ
“谢谢。”
「わたし」を支えた「きみ」に
平时说不出口的感谢之情
そう伝えたい
如果能一点点说给你听就好了
ただただ
我的歌声将成为你
「ありがとう」と
你的声音将成为我
普段は口に出せない感謝の気持ち
虽然现在还无法用语言表达 Wow
少しずつきみに還せたらいいな
在3.5次元的画纸上
わたしのうたがきみになれ
以歌声来描绘我存在过的证明
きみのこえがわたしになる
想对造就“我”的“你”
今言葉にできないけれど Wow
传达这样的心声：
3と1/2次元の画用紙に
唯有
わたしの生きた証を歌い描くよ
“谢谢。”
「わたし」を作った「きみ」に
在3.5次元的画纸上
そう伝えたい
我和你的思念
ただただ
如今不停地描绘着
「ありがとう」と
想对造就“我”的“你”
3と1/2次元の画用紙に
传达这样的心声：
わたしときみの想いが
唯有
今ループ描くよ
“谢谢。”
「わたし」を作った「きみ」に
想对造就“我”的“你”
そう伝えたい
传达这样的心声：
ただただ
唯有
「ありがとう」と
“谢谢。”
「わたし」を作った「きみ」に
そう伝えたい
ただただ
「ありがとう」と
专辑信息