歌词
編曲: ユリイ・カノン
作詞: mido
作曲: あかまる
行方知れず夜空の下で
在夜空之下漫无目的地
自分のため 独り走ってた
为了自己而独自奔跑着
誰かの痛みお決まりのスルーで
谁人悲伤如常贯穿而过
そこはかとなく 嗚呼、
不知为何感到隐约有些
満たされない
难以满足呢
履き潰した毎日は
每天穿着破旧的鞋
不揃いな足跡を残して
步履蹒跚地行走着
きっと君に続いてた 軌跡
不停跟随你的足迹
愛が
爱呀
全てを許し受け入れる様に
好似能宽恕与包容一切那般
花がいつか実を結ぶ様に
好似花朵定会硕果累累那般
君の想いが声が 僕を象っていく
你的思念之声 就如同我一样
愛されることを知って初めて
初次体会被爱的感觉
生きる意味と出逢えたよ
就找到了生命的意义
君がいて僕が在る
有你在的地方就有我
僕を僕たらしめるものは
若是我想要得到的东西
自分の物差しだけじゃなくて
并非是以我自己的基准
何度も僕の名 呼ぶ君の声で
想听你的声音 反复呼唤我的名字
そこはかとなく 嗚呼、
那样的话就会有说不出的
満たされてく
满足感呢
右側から見える景色を
从右侧看到的景色
照らし出す言葉の在処が
照亮了言语的地方
今ならわかる気がするんだ
如今我感到逐渐能明白
人知れず抱えた痛みや
不为人知的承担的痛苦
後ろめたい過去の過ち
为曾经的过错感到内疚
ふたりならわかり合えるよ
若是两人就能互相理解
今なら
若是如今
愛が
爱啊
全てを許し受け入れる様に
如同能原谅包容一切一般
雨上がりに虹かかる様に
如同雨过天晴的彩虹一般
君の想いが声が僕を彩っていく
你的思念之声 染着我的色彩
君の世界で呼吸して初めて
初次在你的世界中呼吸
生きる意味と出会えたよ
我找到了活下去的意义
君がいて僕が在る
我与你形影相随
ふたり歩いて行く
两个人并肩同行
专辑信息