歌词与中文翻译
编曲 : ダウ茶。
将今天一如往常的风景填补入心灵的空缺
今日も見慣れた景色を 心の隙間に埋めてる
在开始流动的时间给予我指引之前
いつか流れる時間が 導いてくれる時まで
一直在收集碎片是为了去探寻更多的色彩
ずっと欠片を集めては 色を探していた
可是只用那些颜色画出的地图
それだけで描いてた地図では
是跟不上这个不停流转变化的世界
移ろい続けるこの世界で 追いつけやしないから
打开门的话 就能从命运线中挣脱吧
ドアを開けたら 運命線からはみ出そう
伸开双臂 朝着无尽远处的光芒 向天空振翅飞翔吧
両手広げまだ見ぬ光目指して 空へ羽ばたくのさ
突然间醒来的时候 还在憧憬着梦的后续
不意に目が覚めるときは 夢の続きを望んでる
我能够再做一次那样的梦吗 在那里看到了闪闪发亮的未来
そんな繰り返しのなか 輝く未来を見つけた
曾一直是黑白的世界 我要一个人将它涂成彩色
ずっとモノクロの世界を 一人で彩った
遇到了模糊的街景处
どこかぼやけた街の景色は
就用你给我的新颜色重新涂抹 将它变得绚丽多彩
新しい君の色が重なり 鮮やかに染まってく
抛弃一切 飞至地平线的彼方
すべて脱ぎ捨て 地平線の向こう側まで
飞得不够高的话就重新助跑 高高地飞起来吧
何回も間違えた分は助走にして 高く飛ぶのさ
来吧 飞起来吧
さあ行こう
迷失方向的时候 就在心中回想起来
歩く道迷ったときは 胸の中に思い出して
视线模糊的时候 就用指针再次想象
視界が滲んだときは もう一度針で描こう
无论何时你都会温柔地照亮我的路途
いつでもここから 優しく照らすから
一片空白的地图 用罗盘将它变得五彩缤纷吧
真っ白な地図を コンパスで彩っていくよ
向着罗盘指示的魔法之地 它将成为我们明天的方向
針の示す魔法にかかる場所へと 明日を繋いで道となる
遥遥无期的奇迹 还在等待吗....不要再等了
見えない奇跡を 待ち続け…もうやめた
亲手去抓住无限的未来吧
大きな未来を この手で掴み取りに行こう
跌倒多少次才能开始奔跑 前方的目标无限远大
スタートは何度だって切るんだ ゴールは無限に広がる
来吧 跑起来吧
さあ行こう
达到的小目标 今天的不足之处
小さな出来事も 今日のためだと
我相信下次的话 能到达更远的地方
信じて駆け出すんだ もっと遠くへ
将这颗心中回响着的旋律涂成彩色
この胸に流れる メロディーを色にして
让新图层中的曲调 传达到你的身边吧
新しいレイヤーを 君のもとへ届けるよ
用五彩斑斓的话语 今天也在歌唱着
鮮やかな言葉で 今日も歌っている
你就是我的彩色罗盘
君は彩りコンパス