歌词与中文翻译
どれくらいの時が 過ぎたんだろう
已经过去了多长时间了呢
静かな電車の中から
从平静的电车中向外看
懐かしい景色に 君の面影を
怀念的景色中浮现出你的面容
そっと映してた
悄悄地映入我的瞳孔
別々の駅から 乗り合わせて
从不同的车站而来 却乘坐着同一辆电车
二両目のシートで待ち合わせ
在第二节车厢的座位处等待
切り通した道 手に力込めて
畅通无阻的道路 我握紧了手
高い橋を行く
电车穿过高桥
大事な事とか 寄り添う愛の痛みも
一些重要之事和接近的爱情的痛苦
今になってすべてが僕の 光に変わったんだ
事到如今 那些都已经变成了我的光
凛とした君の泣き顔も 目に皺を寄せた笑い顔も
平常严肃的你的哭脸和皱起眼睛的笑容
最期の日まで頭の 片隅にあるでしょう
在最后那天到来之前都会在我心中占有一席之地的吧
変わってゆく時代の隙間に 君がくれた色を差し込んで
白驹过隙之间 你带给我的回忆穿插进来
此処に来るほど 鮮やかに染まるんだ
它被染上的颜色是如此鲜艳诱人 将我带到了此处
少し帰りが遅い 僕に合わせて
为了送我 你回去的有点晚了
電車を二本見送る
目送了两节的车厢
いつも待っていた ホームのベンチは
你一直在等我啊 月台的长椅
大分色褪せた
颜色就要完全褪掉了
窓越しに目が合えば 優しく微笑んでくれた
隔着窗户对视 你给了我一个温柔的微笑
今こうして穏やかな気持ちに なれたのも君だから
现在我的心情如此安稳 也是多亏了你
いつも左に回る手の繋ぎ方も 抱きしめた後の短いキスも
一直向左拐的牵手方式 相拥后的短暂亲吻
最期の日まで身体の 感覚にあるでしょう
在最后的那天到来之前这些感觉会一直残留着的吧
焼き付いた記憶の切れ端が 何でもない街を彩る
深深铭刻在心中记忆的碎片 将空无一物的街道涂上颜色
君の瞳に映るのは何色
它在你的眼中会是什么颜色呢
潤んだ視線の先で 君は笑ってるかな
在湿润的眼眶所映出的前方 你是在笑着的吗
明日もまた掠れた指で 輪郭をなぞる
明天也要用我的手指 继续去描摹轮廓
真っ白だったこの街に 鮮やかに映る一輪の花
在这条一片空白的街道中 一朵鲜艳的花儿惊艳地绽放着
未完成のままだったけど 寂しくはないよ
尽管还并没有完成 但并不寂寞哦
モノクロになったこの世界を これからは一人で彩るよ
这个黑白的世界 之后我将一个人为它涂上颜色
君がのこした魔法の絵の具で
用你为我留下的魔法颜料