歌词
うるさいアラームを止めて君を
关掉扰人的闹钟
起こすところで夢が覚めた
正要叫醒你时 梦就醒了
消えない 言葉と弱い僕を
无法消失的言语与软弱的我
薄まったコーラで 流し込んだ
用淡可乐来灌注
冷房の効きすぎたコンビニは
冷气开过头的便利店
僕が嫌う 流行りの曲ばかりで
总放着我讨厌的流行乐
街灯が照らした慣れた道を
走在街灯明亮的老路上
手を繋ぎ歩いていた 夢みたい
手牵着手 像做梦一样
僕が嫌っていたつもりの
我一直以来都讨厌的
右手の煙草の匂いがまだ
那右手传来的烟味 又来了
そこにいるなら早く出ておいで
如果你在那里的话 快出来吧
眠たいからさ 君が寝るまで
已经困倦了呀 在你睡觉之前
でたらめばかり 話して笑おう
就随便说说笑笑吧
君の素肌に触れた途端に目が覚めて
当触碰到你的肌肤 我一下子就醒了
幼い頃の夢に欄に書いた
小时候梦想开的花店
花屋さんは半年で辞めました
做了半年就不干了
短かった髪もだいぶ伸びました
短发也长长了不少
君以外に見せる人がいないから
反正除了你也没想给谁看
眩く思ってた未来の今は
曾经觉得耀眼的未来
残像が揺らめいて夜の最中
现在却在残像摇曳的黑夜中
君に向けてた 氷みたいな視線を
被你的温度包裹
包み込む 君の温度で
我对你冰冷的视线
すっと溶け出して 頬を伝って
一下子就融化 顺着脸颊
染み込んで 消えてゆく
渗入 不见踪影
今日は早く眠らないとな
今天得早点睡了
カメラロール消したはずの思い出
相册里本该删去的回忆
纏わり憑く本当にしつこいねん
纠缠不清 真是执拗啊
ええねん僕とはもう絶交
嗯嗯 已经和我断绝交往了啊
んで埋まらない八小節
填不完的八小节
「ライバルのあいつと今は停戦」
”现在和情敌那家伙停战了“
水星までクジラで飛んでいけ
乘坐鲸鱼飞往水星
なんて踊る川越街道
起舞的川越街道
色褪せた帰路をコーデック
解读褪色的归途
そこにいるなら早く出ておいで
如果你在那里的话 快出来吧
眠たいからさ 君が寝るまで
已经困倦了呀 在你睡觉之前
でたらめばかり 話して笑おう
就随便说说笑笑吧
君の素肌に触れた途端に目が覚めて
当触碰到你的肌肤 我一下子就醒了
浮気と本気 一字違いねって
“多情”与“专情” 只一字之差呢
どのバンドの歌詞にあるんだっけ
是哪个乐队的歌词来着
磊々も落々も無いわ
一点也不光明磊落啊
全然言葉にしやんやん
完全无法用语言表达啊
そこにいるなら早く出ておいで
如果你在那里的话 快出来吧
寝たふりをして
装作睡着的样子
寝ちゃうならそれもいいでしょ
却真的睡着了的话 也没关系吧
专辑信息
1.贅沢な微睡