歌词与中文翻译
夏も海も世界も なんでも
无论夏天 海边 世界全部
きみだ 君だ
是你啊 是你啊
全部覚えておきたい
我想把所有好好记住
その瞬間 君の目は
那个瞬间 你的双眼
私に教えた 明日を願おう
告诉我 勇敢许下愿望向着明天
古写真を取り出した
取出曾经相片
青い空はそのまま
还是那片蓝天
眩しい日差し 瞬く間に
阳光依旧刺眼 一霎之间
見た 笑顔
又看见 那笑颜
夏が 終わっていないよって
仿佛说夏天尚未完结
もうそばにいない
已经不在身边
距離はどう測ればいい
如何测量遥远
またそよ風が 吹くたびに
但是每当微风 吹来时候
匂い 知っている
我知道 那气息
忘れない季節と君
是最难忘的季节和你
続く蝉時雨
蝉鸣仍在继续
書いているその日記
不停书写的那份日记
何を待っているのか
在等待着什么
わかっているよ
我知道的哟
君も笑った
你也笑了
夏も海も世界も なんでも
无论夏天 海边 世界全部
きみだ 君だ
是你啊 是你啊
全部覚えておきたい
我想把所有好好记住
その瞬間 君の目は
那个瞬间 你的双眼
私に教えた 明日を願おう
告诉我 勇敢许下愿望向着明天
失敗しても 陰気も 何回も
就算阴霾 失败 再次重来
ずっと ずっと
我仍会 我仍会
待たずに前へ 進む
向前而不再仅仅等待
その光は どこへ行く
那一道光 去向何方
この声を君にきかせたいなぁ
这声音 能不能够送到谁的耳旁
続く蝉時雨
蝉鸣仍在继续
書いているその日記
不停书写的那份日记
何を待っているのか
在等待着什么
わかっているよ
我知道的哟
君も笑った
你也笑了
夏も海も世界も なんでも
无论夏天 海边 世界全部
きみだ 君だ
是你啊 是你啊
全部覚えておきたい
我想把所有好好记住
その瞬間 君の目は
那个瞬间 你的双眼
私に教えた 明日を願おう
告诉我 勇敢许下愿望向着明天
失敗しても 陰気も 何回も
就算阴霾 失败 再次重来
ずっと ずっと
我仍会 我仍会
待たずに前へ 進む
向前而不再仅仅等待
その光は どこへ行く
那一道光 去向何方
この声を君にきかせたいなぁ
这声音 能不能够送到谁的耳旁
もう一度見たい
想要再看一眼
初めての写真
最初那张照片
魔法みたいな夏
魔法般的夏天
君と私の出会い
与你那时的相见
旅は辛いものだ
路途会有艰险
空は常に晴れじゃない
晴天并不总出现
なんで大人になったが 執念が残ってんのか
为什么成了大人却还藏留着这份执念
夏も海も世界も なんでも
无论夏天 海边 世界全部
きみだ 君だ
是你啊 是你啊
全部覚えておきたい
我想把所有好好记住
その瞬間 君の目は
那个瞬间 你的双眼
私に教えた 明日を願おう
告诉我 勇敢许下愿望向着明天
失敗しても 陰気も 何回も
就算阴霾 失败 再次重来
ずっと ずっと
我仍会 我仍会
待たずに前へ 進む
向前而不再仅仅等待
その光は どこへ行く
那一道光 去向何方
この声を君にきかせたいなぁ
这声音 能不能够送到谁的耳旁