歌词
呗：初音ミク
歌：初音ミク
夏休みの最後のあの日に
在暑假的最后那天
みんなで一緒に花火を見ようぜ
大家一起去看烟花吧
電話の向こうから貴方の声
电话的那头传来你的声音
嬉しいはずけどちょっと侘しい
本应很高兴却悄悄有点落寞
友達の一人だと思われだろう
你应该是把我当成朋友的其中之一吧
本当は貴方と二人で行きたい
其实我很想和你两人来看烟花
あの日天文部室のベランダも
那天在天文部活动室的阳台上也是
本当は二人で鳩星を見たい
其实我很想和你两人看鳩星
気の利いた言葉も出てきやしない
什么有趣的话都说不出来
嬉しいそうな貴方を見て
看着很开心的你
みんなの隣歩く事さえ
而我只是走在大家的旁边
なれなくて
都难以习惯
貴方からの視線
你看向这里
不器用な私逸らす目
笨拙的我移开了目光
カラフルな花火が咲く
五彩斑斓的烟花绽放
貴方も赤青緑
你变成了红色蓝色绿色
私の気持ちは浅縹薄紅
而我的心情变成了浅蓝色桃红色
目が合う
你与我的目光对上了
双子星は互いに重力による
双子星由于互相的引力
軌道運動しているだから
会围绕着对方做轨道运动所以
いつまでも離れない貴方から聴いた
它们永远都不会分离这是你告诉我的
私達は光学連星よく似て
但是我们与光学连星却很相似
学校ではずっと優等生のまま
在学校一直都维持着优等生的样子
本当は必死って無力って苦しくて
其实拼命的努力也很无助非常难受
貴方の前でいつも笑顔でいて
在你的面前一直都保持着笑容
本当は根暗くって泣き虫なんだ
其实很阴暗还是个爱哭鬼
川辺でりんご飴を一つくれた
在河边你给了我一个苹果糖
慣れない私に気遣い
是出于对不习惯的我的担心吧
二つ買った事も
买了两个苹果糖
深い意味なんてないだろうな
没有什么深刻的意义吧
貴方からの視線
你看向这里
不器用な私逸らす目
笨拙的我移开了目光
カラフルな花火が
五彩斑斓的烟花
貴方も赤青
你变成了红色蓝色
私の気持ちは浅縹薄紅
而我的心情变成了浅蓝色桃红色
目が合う
你与我的目光对上了
专辑信息
1.泣き虫の秘密