歌词
原曲:DJ SLY-いのちの名前 ~ジブリ・メドレー~
原曲:DJ SLY-生命的名字〜吉卜力·梅德利〜
千と千寻の神隠し
千与千寻
青空に線を引く
在晴空中画线
ひこうき雲の白さは
雪白的航迹——云
ずっとどこまでも ずっと続いてく
一直延伸著
明日を知ってたみたい
想著明天
胸で淺く息をしてた
浅浅的呼吸
熱い頬 さました風も おぼえてる
仍记得微热的脸，凉凉的风
未來の前にすくむ手足は
面对著未来畏首畏尾
靜かな聲にほどかれて
寂静得嘶哑的声音
叫びたいほど なつかしいのは
想呼叫，怀念的是
ひとつのいのち
那一条生命
真夏の光
盛夏的烈日
あなたの肩に 揺れてた木漏れ日
落在你肩上摇晃的树阴
魔女の宅急便
魔女宅急便
薄紅 花景色
浅红色的繁花盛景
せつなさを知った春
已知晓痛楚的春季
はかなく散ってゆく
用风儿的指尖触摸
風の指先ふれて
使之虚幻般地逐渐散尽
静かに見える波 まぶしすぎる夏の日
恬静的波澜过于眩目的夏季
心の海岸で白く砕けていった
已在心之海岸破碎成白色的浪花
となりのトトロ
龙猫
森の奥で 生まれた風が
从森林深处 吹来的风
原っぱに ひとり立つ 楡の木
走过旷野 轻轻摇着伫立的榆树
フワリ かすめ やって来た
风儿走过 拂过树梢
あれは風のとおり道
那是 风之甬道
森の奥で 生まれた風が
从森林深处 吹来的风
見えない手 さしのべて 麦の穂
用无形的手 轻轻摇拂着麦穗
フワリ かすめ あなたの髪を
风儿走过 将你的秀发
ゆらして 通りすぎてく
悄悄拂乱
天空の城ラピュタ
天空之城
あの地平线
远方的地平线
辉くのは
闪耀着光辉
どこかに君を
是因为有你
隠しているから
在里面
たくさんの灯が
点点灯火
懐かしいのは
如此怀恋
あのどれかひとつに
是因为其中
君がいるから
有你
千と千寻の神隠し
千与千寻
未來の前にすくむ手足は
面对著未来畏首畏尾
靜かな聲にほどかれて
寂静得嘶哑的声音
叫びたいほど なつかしいのは
想呼叫，怀念的是
ひとつのいのち
那一条生命
真夏の光
盛夏的烈日
あなたの肩に 揺れてた木漏れ日
落在你肩上摇晃的树阴
专辑信息