歌词与中文翻译
ほら今さあ
现在来吧
掴まっておいでって
紧紧抓住
天から垂れてきた命綱
从天而降的救命稻草
「ああ 御免なさい
「哦 对不起」
疲れているんで...」
「我已经疲倦了...」
君は寝ぼけ眼の返答
你睡眼朦胧的回答道
真夜中
深夜中
脳を掻き毟る様な焦燥が
像挠痒般的焦躁
とびきりに肥った
胖胖的身体
不穏さを待っていた
不安分的等待着
嗚呼 いつか 君を災害に肖って
啊 总有一天我会让你成为灾难
あの黒い摩天楼から救い出していけ
从那漆黑无比的摩天大厦中解脱出来吧
愛していた過去の
曾经迷恋着的过去
傀儡になっていると気付いたなら
如果注意到早已成为傀儡时
何の合図も待たないで
不要等待着任何讯号
其処から飛び出して
从那里飞翔出来吧
自分次第 解っていたって
就算自己已经知晓
今日も誰かの天気の支配下
今天也在别人天气的支配下
「ああ 差した傘の所為で
「因为那把伞的缘故
前が見えないなあ」
无法看到前方呀」
そうやって自分の
你为何
望みから逃げるんだ
在逃避现实呀
「ただ一回」
「仅有一次」
「今この時しかない」を
「仅仅在这个时候」
セーブして
珍藏起来
次の瞬間、違うタブを開いてるんだ
那一刻，打开了不同的标签
街中じゃ 怒る怪獣が蹂躙して
街道上，狂怒的野兽正四处蹂躏
揺れる避難経路を駆け踊っていこう
奔跑在漂浮不定的逃生路上起舞吧
共鳴した君のサイレンを
与声音共鸣的警笛声
止めれぬと言うのなら
如果说不要停下来的话
其奴を奴の額に向け
就指向那家伙的额头
アンプリファイ繰り出して
手拿放大镜观察吧
玩具箱
玩具箱
まるでひっくり返した様な
简直就像被翻倒一样
妄想が
胡思乱想中
どうしょうもなくくだらない僕に
对于无聊到爆的我来说
強い風を送ってるんだ
我将喧嚣的烈风送出
嗚呼 いつか
啊 总有一天
都市機能がもはやダウンして
城市的作用已不像当年
君を黒い摩天楼から救い出していけ
到那时就把你从黑色大厦中解救出来
最上階
在顶楼里
まだ性懲りもない君が居るのなら
如若你还没有惩罚我的话
答え探しの日々なんて
找寻答案的日子
サヨナラ
再见
愛していた過去の
曾经深爱着的过去
傀儡になっていると気付いたなら
如若早知道会成为这般下场
誰の指図も受けないで
无需看待别人脸色
自ら飛び出して
勇敢的飞翔出来吧