歌词
整った愛のカタチ 綻んだアイリスの花
完整的爱的形状 绽放的鸢尾花
重なって交じり合って ひとつになる僕らの影
重叠交织 我们的影子汇成一体
優しくなぞるように伝え合う 言葉だけじゃ足りなくて抱き合う
相互传达自己的心意 就像要把对方描摹出来一样 仅仅言语还不够 让我们彼此相拥
意味なんていらなくて ただ怠惰に愛を貪りたい
不需要任何意义 只是怠惰地贪恋这份爱
ゆっくりでいい 君の話が聞きたい
别着急 我想听到你的言语
もっと近くで君を感じさせて
更多的 靠近点 让我感受你
「もういらない」なんて言わないでよ もっとずっと「愛してる」と伝えさせて
「已经足够了」请别再说这句话了 让我更多地告诉你「我爱你」
知らない君がまだいるのなら 見せてよ、僕に全部
如果你还有不被我所知的一面 就让我全部看见吧
どんな些細な表情さえ 愛してる
无论多么细小的表情 我都会深爱着
上ずった愛の言葉 切り取った大切な時間
冲昏头脑的爱的言语 切散了大多时间
「あなたって真面目ね。」って君が笑う …嬉しそうだね
「真是太认真了。」你笑着说道...看起来很开心
愛しさと欲望に揺れ惑う 不甲斐なくて本当、駄目だな
被爱和欲望的动摇而困惑 真是没用 做不到呢
いつだって君には驚かされてばっかりなんだ
无论何时都会被你惊讶到
どこに行きたい？ 君の望みのままに
想去哪里？随着你的心意
ずっと隣で君を笑わせるよ
我会一直陪伴在你身边让你笑
ねえもう少し今日は二人でいよう 僕らきっと同じ気持ちのはずだから
至少在今天两人一起 我和你一定是同样的心情
素直に頷く君のことが こんなにほら、愛しい
我竟会如此爱着率真点头的你
何度言っても足りないな 愛してる
无论说多少次都不够 我爱着你
君のワガママも強がりも痛みも 全部全部受け止めてあげる
你的固执也好逞强也好痛苦也好 全部全部都由我接受
約束しよう 何があっても君だけを好きでいるよ
让我们做个约定 不管发生什么 我只会喜欢你
「もういらない」なんて言わないでよ もっとずっと「愛してる」と伝えさせて
「已经足够了」请别再说这句话了 让我更多的告诉你「我爱你」
知らない君がまだいるのなら 見せてよ、僕に全部
如果你还有不被我所知的一面 就让我全部看见吧
不安な夜が続くのなら 僕にずっと隣で愛を歌わせて
倘若不安的夜晚将一直持续 我会一直在你身边唱爱的歌
生まれた意味をただ問うのなら 僕には「君だけ」でした
如果问及诞生此世的意义 我就是只为「你」而存在
永遠の愛を捧げよう 愛してる
献上永恒的爱 我爱你
专辑信息