歌词
在18世纪和19世纪,鲸油被用于润滑精密机械的清洁,油灯燃料,需求量巨大。在18世纪晚期,来自欧洲、美洲和澳大利亚的捕鲸船在新西兰附近海域捕鲸。捕鲸站的工作人员工作环境艰苦,没有工资,Weller(威尔曼)公司成为了为这些捕鲸站提供生活所需品的主要供应商,例如成衣,烈酒,烟草,船只等。然而,1840年,Weller公司并未能够及时提供物资。
有一艘船要出海
There was a ship that put to sea
这艘船名叫“运茶比利”号
The name of the ship was the Billy of Tea
风起了,船头随海浪浮沉,
The winds blew up, her bow dipped down
啊,(风)尽情吹吧,我的海上小霸王,尽情地吹吧。
O blow, my bully boys, blow
威勒曼号很快就要来了
Soon may the Wellerman come
他们会给我们带来糖、茶和朗姆酒
And bring us sugar and tea and rum
直到我们耗尽最后一点的物资
One day, when the tonguin' is done
我们才会离开大海回到家乡
We'll take our leave and go
船从海岸出发还不到两个星期
She had not been two weeks from shore
一条露脊鲸向船冲了过来
When down on her a right whale bore
船长一边召集船员一边呼喊
The captain called all hands and swore
船长要捉到鲸鱼拖挂在船
He'd take that whale in tow
威勒曼号很快就要来了
Soon may the Wellerman come
他们会给我们带来糖、茶和朗姆酒
And bring us sugar and tea and rum
直到我们耗尽最后一点的物资
One day, when the tonguin' is done
我们才会离开大海回到家乡
We'll take our leave and go
在船就要摇曳得翻倒之前
Before the boat had hit the water
船员抓住了鲸鱼翘起的尾巴
The whale's tail came up and caught her
所有人都合力站到一起
All hands to the side, harpooned and fought her
趁鲸鱼潜入水下之前用鱼叉叉住了它
When she dived down below
威勒曼号很快就要来了
Soon may the Wellerman come
他们会给我们带来糖、茶和朗姆酒
And bring us sugar and tea and rum
直到我们耗尽最后一点的物资
One day, when the tonguin' is done
我们才会离开大海回到家乡
We'll take our leave and go
没有绳索被割断,鲸鱼也没有被释放
No line was cut, no whale was freed
船长并不是贪婪
The Captain's mind was not of greed
他只是坚持着捕鲸者的信条
But he belonged to the whaleman's creed
将鲸鱼拖在船后面
She took the ship in tow
威勒曼号很快就要来了
Soon may the Wellerman come
他们会给我们带来糖、茶和朗姆酒
And bring us sugar and tea and rum
直到我们耗尽最后一点的物资
One day, when the tonguin' is done
我们才会离开大海回到家乡
We'll take our leave and go
在四十天甚至更长时间里
For forty days, or even more
钓索松了又紧
The line went slack, then tight once more
所有的船都离开大海了(只有四艘)
All boats were lost (there were only four)
留下鲸鱼还继续在海中畅游
But still the whale did go
威勒曼号很快就要来了
Soon may the Wellerman come
他们会给我们带来糖、茶和朗姆酒
And bring us sugar and tea and rum
直到我们耗尽最后一点的物资
One day, when the tonguin' is done
我们才会离开大海回到家乡
We'll take our leave and go
据我所知战斗还在继续
As far as I've heard, the fight's still on
钓索没有被割断鲸鱼也没有消失
The line's not cut and the whale's not gone
威尔曼号仍然宣扬着着他们提供物资的承诺
The Wellerman makes his regular call
以此来鼓励船长,船员和所有人们
To encourage the Captain, crew, and all
威勒曼号很快就要来了
Soon may the Wellerman come
他们会给我们带来糖、茶和朗姆酒
And bring us sugar and tea and rum
直到我们耗尽最后一点的物资
One day, when the tonguin' is done
我们才会离开大海回到家乡
We'll take our leave and go
威勒曼号很快就要来了
Soon may the Wellerman come
他们会给我们带来糖、茶和朗姆酒
And bring us sugar and tea and rum
直到我们耗尽最后一点的物资
One day, when the tonguin' is done
我们才会离开大海回到家乡
We'll take our leave and go
专辑信息
1.Soon May the Wellerman Come