歌词与中文翻译
South of the border, down Mexico way
That's where I fell in love, when the stars above came out to play
And now as I wander, my thoughts ever stray
国境以南 沿墨西哥的方向驶去
South of the border, down Mexico way
繁星闪烁之时 我就是在那里陷入爱情
She was a picture in old Spanish lace
当我徘徊游荡之时 我的心正逐渐迷失
Just for a tender while I kissed a smile upon her face
国境以南 沿墨西哥的方向驶去
'Cause it was fiesta and we were so gay
她是复古西班牙花边装裱起来的油画
South of the border, Mexico way
我亲吻她脸颊上浮起的笑容
Then she sighed as she whispered, “manana”
在圣日 我们是如此快乐
Never dreaming that we were parting
国境以南 沿墨西哥的方向驶去
And I lied as a whispered, “manana”
她叹气低语：“明天再见。”
'Cause our tomorrow never came
却想不到我们即将分别
South of the border, I jumped back one day
我欺骗她道：“明天再见。”
There in a veil of white, by the candlelight, she knelt to pray
因为我们的明天永远不会到来了
The mission bells told me that I mustn't stay
国境以南 我终又回到这里
South of the border, Mexico way
在摇曳烛火旁 洁白面纱遮掩了她跪着祈祷的面容
The mission bells told me, ding, dong, that I must not stay
教堂钟声提醒我不应久留
Stay South of the border, down Mexico way
国境以南 墨西哥之处
教堂钟声提醒我不应久留