歌词
编曲：はまたけし
.
白(しら)んだ雪山から 枯れ木を耐え抜く 衣(ころも)の仕立てる
皑皑雪山连绵 枯木熬过严冬 缝制着衣装
欠けることなき対(つい)と 騒めく都の階段 歩こう
成双结对不分离 繁华都城台阶上 一同漫步前行
揺れる炎を見に纏って 守るために切り裂く 波間
火炎晃动缠绕周身 劈波斩浪 只为此守护之心
繰り返すは 元の木阿弥(もくあみ) 整然(せいぜん)とされた海を行く
循环往复 却总是徒劳无功 重整旗鼓再次起航
.
明日は誰に後ろを向いて 手を鳴る方へと 旅路 指し示す
明日背影在前 向着拍手声处 指明旅途中 前进道路
鬼はいつも 始まりから続く前科に押され 朽ちて行く
鬼魅自始至终 从未离去 困于不堪往事 腐朽没落
落ちた枯葉 集めるなら 種を蒔(ま)き 水をやり 春を待つ
若是积聚起 片片零落枯叶 播下种子 悉心浇灌 静候春至
いつか光開けるなら 過去に怯えなくていい 不完全でいい
如终有一天现于光华 不必惧怕过往 不完美也无妨
類(たぐい)のないあなたを 咲き誇れ
只愿你特立独行 傲然盛放
.
嗚呼
啊啊
嗚呼
啊啊
嗚呼
啊啊
嗚呼
啊啊
.
霞んだ朝靄(あさもや)から 芽吹いた香りに明かりの重なり
晨雾笼罩之中 新芽香淡 点点微光重叠
五里霧中(ごりむちゅ)なる狐は 彼岸から探すも燻(くすぶ)る雪跡
山狐不知方向 探寻至彼岸 只见浅雪中漆黑足印
揺れる蒼葉に浮かれる者 旅立ちの日を弔(とむら)う者
树木葱郁摇曳 游子漂泊远方 启程之日惆怅哀伤
喜びと悲しみを胸に携(たずさ)え 巡り合わせを行く
胸中悲欢交织 直面命运来访
.
遥か遠き 道なき果て 土に眠るさなぎを 耐え忍ぶ
跋涉千山万水 直至道路消失尽头 蛹虫沉睡于土中 隐忍着苦痛
かじかむ指 伸ばしてみた まだ知らぬ行き先に 光差す
指头早已冻僵 仍试着伸出手去 旅途终点还未知晓 洒落一束光芒
課(か)した歩みも通り雨 逃げ続けるだけは 命渇く
步履维艰时 突降倾盆大雨 逃避不止 仅求一生
いつか灰に散り行くなら 卑しめられたっていい 綺麗じゃなくていい
如终有一天灰飞烟灭 甘愿屈居于人 甘愿美丽不再
あなたの花を高く 咲き誇れ
只愿你花开不败 气宇轩昂
.
唄 久我壱星 (声 仲村宗悟)
.
夜から逃れ 身を潜め 遠のく音 超えねばならぬ峠(とうげ)は 来た道
自长夜逃离 隐匿身形 渐渐归于沉寂 来途高山险峻 此时也注定要翻越
散歩進めど2歩下がる 茨の向こう 咲く花見よう まだまだ行こう
前进着却又不断回退 望一眼荆棘丛后 花朵绽放 我定会继续前行
.
明日は誰に後ろを向いて 手を鳴る方へと 旅路 指し示す
明日背影在前 向着拍手声处 指明旅途中 前进道路
鬼はいつも 始まりから続く前科に押され 朽ちて行く
鬼魅自始至终 从未离去 困于不堪往事 腐朽没落
落ちた枯葉 集めるなら 種を蒔(ま)き 水をやり 春を待つ
若是积聚起 片片零落枯叶 播下种子 悉心浇灌 静候春至
いつか光開けるなら すべてを受け止めて 青空を仰ぐ
如终有一天现于光华 我将接受一切 仰望万里碧空
.
遥か遠き 道なき果て 土に眠るさなぎを 耐え忍ぶ
跋涉千山万水 直至道路消失尽头 蛹虫沉睡于土中 隐忍着苦痛
かじかむ指 伸ばしてみた まだ知らぬ行き先に 光差す
指头早已冻僵 仍试着伸出手去 旅途终点还未知晓 洒落一束光芒
課(か)した歩みも通り雨 逃げ続けるだけは 命渇く
步履维艰时 突降倾盆大雨 逃避不止 仅求一生
いつか灰に散り行くなら 卑しめられたっていい 綺麗じゃなくていい
如终有一天灰飞烟灭 甘愿屈居于人 甘愿美丽不再
あなたの花を高く 咲き誇れ
只愿你花开不败 气宇轩昂
.
嗚呼
啊啊
嗚呼
啊啊
嗚呼
啊啊
嗚呼
啊啊
嗚呼
啊啊
专辑信息