歌词
I'm from South Philadelphia
我来自南费城
Up on Avenue C
常在C大道上溜达
I've seen empty hands that was waitin' to freeze
那些一无所有的人冻得就差结冰了
Up from the power at home
往上走是些有权有势的家庭
I don't care about you! **** you!
我不在乎你们的冷眼！
I don't care about you! **** you!
你们这些假模假样的货色！
I've seen Hollywood Boulevard, Welfare hotel
我见过好莱坞大道，以及旁边的一栋栋救济房
And I spent the night in jail, at the Wilcox Hotel
蹲过号子，也住过威尔科克斯酒店
I don't care about you! Fake you! I don't care about you!
我根本就不在乎你们，去你的吧！
I've seen an old man have a heart attack in Manhattan
我在曼哈顿见过一位老人心脏病发作
Well he died while we just stood there lookin' at him
他死了，我们只有站在那里看着他
Ain't he cute?
瞧他可爱吗？
I don't care about you! Fake you! I don't care about you!
我根本就不在乎你们，去你的吧！
I seen mad rolling drunks, I seen bodies in the streets
我看到了狂乱的醉汉，有人横尸街头
I saw a man who was sleepin' in his own puke
有人睡在自己的呕吐物里
And a man with no legs crawlin' down fifth Street tryin' just to get somethin' to eat
第五街上的瘸子爬来爬去，只是为找点吃的
I don't care about you! **** you!
我不在乎你们的嘲讽！
I don't care about you! **** you!
也不在乎你们指指点点！
I don't care about you! **** you!
不过最好闭上你们的嘴！
I don't care about you! **** you!
不然我会不在乎你们的漂亮脸蛋！
我去，你是个狠人，好吧，完美
Uh, that hurt man, Alright, Perfect
There's a time for living, time keeps on flying
曾经有过一段生活，时间像飞一样
Think you're loving baby, but all your doing is crying
想想你经历的爱，亲爱的，其实你只是在哭
Can you feel are those feelings real
你能感觉到那些感觉是真的吗？
Look at your game, girl. Look at your game, girl
看看你玩的游戏，姑娘
What a mad delusion, living in that confusion
多么疯狂的妄想，混乱的生活
Frustration and doubt, Can you ever live without the game
挫折和怀疑，没有这些游戏你就不能生活吗？
The sad, sad game, mad game
悲伤的，悲哀的游戏，愚蠢的游戏
Just to say loves' not enough, it can't be true
只说爱你是不够的，那可能不是真的
Oh, you can tell those lies, but you're only fooling you
你可以撒谎，但你只是在愚弄自己
Can you feel are thosefeelings real
你的那些感觉是否足够真实呢？
Look at your game girl
看看你玩的爱的游戏，姑娘
Go on, Look at your game girl
继续，看看你玩的爱的把戏
Can you feel are those feelings real
你还对你的感觉深信不疑吗？
Then you better stop trying or you're gonna play crying
那你最好别尝试了，不然你会哭的
Stop trying or you're gonna play crying
别徒劳了，你又会哭鼻子的
Stop trying
放弃吧
That's game, sad, sad game, mad game, sad game
不过是场游戏，悲伤，悲哀的游戏，疯狂愚蠢的游戏，悲惨的游戏
Thanks, Charles
专辑信息