Call Me Sir

Train

歌词

When I ride by myself

当我独自一人无依无靠

I don't ever get no help

我未曾得到过任何帮助

But when I roll up with her

但是当我和她一起出现时

Everybody calls me sir

人人尊称我先生

No matter how long I stay

不管我待多久

They never ever know my name

他们却从来不问我姓甚名谁

But when I walk in with her

但当我和她一起散步时

Everybody calls me sir

人人尊称我先生

Northern California same old Friday night

加州北部，一如既往，老旧的星期五

Tend to be invisible underneath these city lights

这个城市夜色迷人，我们的爱情是那么不起眼

Then I met my baby felt like I struck gold

于是我遇见了我的真爱，这就像我捡到宝一般

Now they treat me like royalty everywhere I go

现在我所到之处，尽是皇家般的待遇

Oh oh oh oh

OH oh oh oh

When I ride by myself

当我独自一人无依无靠

I don't ever get no help

我未曾得到过任何帮助

But when I roll up with her

但是当我和她一起出现时

Everybody calls me sir

人人尊称我先生

No matter how long I stay

不管我待多久

They never ever know my name

他们却从来不知道我姓甚名谁

But when I walk in with her

但当我和她一起散步时

Everybody calls me sir

人人尊称我先生

Oh oh oh oh oh oh oh

Call me sir

尊称我先生

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh

I ain't goin' nowhere unless he's there with me

除非他陪着我，否则我哪也不会去

'Cause I don't stand in line no more admissions always free

因为和他一起，我再也不用排队，所有入场券总是免费

He could break the law he could break your heart in two

他可以打破常规，也可以让你再次伤心落泪

But I promise that you won't care when he smiles at you

但我向你保证当他冲你微笑时你是不会在意这发生的一切的

Oh oh oh oh

Oh oh oh

When I ride by myself

当我独自一人无依无靠

I don't ever get no help

我未曾得到过任何帮助

But when I roll up with her

但是当我和她一起出现时

Everybody calls me sir

人人尊称我先生

No matter how long I stay

不管我待多久

They never ever know my name

他们却从来问我姓甚名谁

But when I walk in with her

但当我和她一起散步时

Everybody calls me sir

人人尊称我先生

Oh oh oh oh oh oh oh

Call me sir

尊称我先生

Oh oh oh oh oh oh oh

Call me sir

尊称我先生

Oh oh oh oh oh oh oh

Call me sir

尊称我先生

Oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh

Oh oh oh

Every time we hit the streets it's like a world premier

我们每次逛街，都是一次盛世游行

She makes me feel like Sia swinging from that chandelier

她让我觉得自己是来自吊灯上的飞虫

Went from marginally famous to the top of the A-list

从名流末端到顶级一线

And just for future reference here's a tip Mr. Belvedere

要只当做未来参照，这儿有个小窍门，Mr. Belvedere

Never judge a book by its cover

千万不要从一本书的封面评判它的好坏

And never judge an ugly duckling by his mother

也别通过鸭妈妈来判断那是不是丑小鸭

The frog prince got kissed her lips granted his wish

青蛙王子完成了亲吻公主的愿望

It's a sad world when your net worth determines your lover but

当你发现财富地位能决定你可以爱谁，这个世界真的让人伤心无比

What would I ever do without you huh

但离开你我能做什么呢huh

I prolly wouldn't have a clue without you

离开你我的生活便暗淡无光了

But one things for sure when I pull up with her

但是在追求她时有一件事是可以确定的

Don't refer to me as Travie you can

别以为你可以像 Travie一样喊我大名！

You can call me sir

你可以叫我先生