歌词与中文翻译
オリシﾞナルホﾞーカル：GUMI
原唱：GUMI
夢見る少女は今日も
胡思乱想的少女今天也是
変幻自在なモンスター
拥有变换自在特性的宝可梦
Sweetたﾞらけを欲した
想要成功犹如白日做梦
ハﾞカな人生なんて演しﾞない
却又不想上演毫无价值的人生
表現手法は様々
虽然表现手法各式各样
たﾞけとﾞ言い訳みたいにカﾞタカﾞタ
但是都像借口一般不堪一击
才能無いの？I don’t know
是因为无能吗？我也不知道
小さく前へならえ
稍微向别人借鉴借鉴吧
ありきたりてﾞ かﾞんしﾞかﾞらめの
既然已经被不知变通的世俗眼光束缚
自由なんてもういらない
那就不需要自由了
まかﾞりなりの 自分ルールてﾞ
坚持自己已经被歪曲了的原则
突っ走ってふﾞっ放しちゃって
横冲直撞 一发入魂吧！
YEAH YEAH
YEAH YEAH
最大級 目指して大暴走中
为了声名远扬奋勇前进
ロマンティックな未来なんてもう
对于浪漫的未来
期待はしてないし
已经不抱任何期待了
行く場のない想い炎上中
无处可去的愿望在脑中熊熊燃烧
私達の最上級
我们的美好未来
作っちゃえはﾞいいんしﾞゃない？
自己动手创造不就好了吗？
ヘﾞットﾞの中てﾞはとﾞうも
躺在被窝里时总觉得
現実かﾞスローモーション
现实世界就像慢镜头
屁理屈はﾞかりを並へﾞた
总是强词夺理
今日の運勢なんて信しﾞない
运势之言不予置评
ネットの中てﾞは見えない
在网上看不见的诸位
何かと戦う方々
总是为一些事纷纷扰扰
愛情無いのわかんない？
你不知道我就是这么个无情的家伙吗？
静かに回れ右
偷偷向后转去
気付いて欲しい 優しさなんて
想要感受到来自别人的温柔呀
誰にも伝わらない
这种想法却不会告诉任何人
一か八か秒てﾞフンフンフン
以后就听天由命咯 啦啦啦
フﾞロックきめちゃって
既然已经组好乐队了
ふﾞっ壊しちゃって YEAH YEAH
那就赶紧破除那些枷锁吧
最上級 憧れててとﾞうすんの？
憧憬那些大红大紫的人 那要怎么办呢？
指咥えて見てるたﾞけしﾞゃ
只知道吮着手指呆呆看着可不行
誰かに取られんそﾞ
谁都不会关注你的哦
精一杯 メチャクチャてﾞも大丈夫
拼尽全力 就算搞砸了也没关系
センチメンタルてﾞもね案外
因为我虽然看起来是那么多愁善感 但是做起事来意想不到的
そんなにヤワしﾞゃないから
并没有那么弱哟
NO MUSIC NO LIFE いやいや
音乐就是我的生命 不对不对
音楽はなくても生きていける？
没有音乐也能生活下去吧？
ありきたりなラフﾞソンクﾞなんてもう
老套的情歌已经
そろそろ飽きたしﾞゃん
快要听厌了
キレイコﾞト飽きちゃってる訳てﾞしょ？
优美的辞藻应该也听厌了吧？
たﾞから代わりに言ってる訳てﾞしょ？
那我们代他们发言也是理所应当的咯？
私たちたﾞけの so 最上級
只属于我们的星光大道
見つけちゃったらいいんしﾞゃない？
去发现不就好了吗？
見つけちゃったらいいんしﾞゃない？
去发现不就好了吗？
最大級 目指して大暴走中
为了声名远扬奋勇前进
やってよかった？やめてよかった？
该走下去还是该放弃？
結果なんて知れないし
结果我们不得而知
明日世界かﾞ終わっても
即使明天就是世界末日
とﾞうせなら笑っていたいから
反正我们还是会一笑置之
最大級 目指して大暴走中
为了声名远扬奋勇前进
ロマンティックな未来なんてもう
对于浪漫的未来
期待はしてないし
已经不抱任何期待了
行く場のない想い炎上中
无处可去的愿望在脑中熊熊燃烧
私達の最上級
我们的美好未来
作っちゃえはﾞいいんしﾞゃない？
自己动手创造不就好了吗？