歌词
自分が捨てたこの夢も
我放棄的這個夢想
振り払われた掌も
以及被抖落的手掌
ガラクタのまま古びてく
它們變得像垃圾一樣老
あ―あ 心なんていらない
啊，我不再需要心臟了
せっかく忘れていたのに
好不容易已經忘記了
君が真っ直ぐ笑うから
你那笑得直爽的臉頰
真っ直ぐ愛を向けるから
我想要給予最真切的愛
痛いや 痛いや あ―痛いや
好痛好痛好痛
独りでいい 独りでいい
『一個人也可以』
そう思って来たのに
我是這麼想的
それでも僕らは 皮肉にも巡り逢う
然而我們 諷刺地遇見
遠くへ逃げたって 君が呼んでいるの
我跑遠了 當你叫我之時
泣きたいほどに 分かってしまうの
多麼想哭 我明白
この涙タイムカプセル タイムカプセル
這眼淚時間膠囊 時間膠囊
思い出したくないよ
我不想再記得
心が 心が なんの役に立つのさ
這顆心的存在又有什麼意義
タイムカプセル タイムカプセル
時間膠囊 時間膠囊
それでも流れるの
就讓它流逝吧
君に逢う それまでの 物語が
為了遇見你 那時的故事
タイムカプセル タイムカプセル ああ
時間膠囊 時間膠囊
ほっといてよ 僕は僕で
別管我 我就是我
気ままに楽しくやってるの
這樣子也可以過得很好
言いたいのはコレでもない
我不想說這個
違うの 違うの あ―違うの
不一樣，不一樣。
臆病な正当防衛
懦弱的自衛
あの日の傷を守りながら
在保護那天的傷口的同時
青い鳥さえ撃ち落とす
連藍鳥也被擊落
あ―あ 今日も眠れない
看來今天又睡不著了
消えたいや 消えたいや
『我想消失，好想消失』
そう思って来たのに
我是這麼想的
何でかな 君となら
又為什麼只要有你
明日を夢見ちゃうよ
我夢想著明天
遠くへ逃げたって 君が呼んでいるの
我跑遠了 當你叫我之時
泣きたいほどに 君に会いたいや
我很想哭 因為好想見你
この涙タイムカプセル タイムカプセル
這眼淚時間膠囊 時間膠囊
思い出してしまうよ
趕快想起來吧
心は 心は こんなにも痛くなる
我的心是多麼的痛
タイムカプセル タイムカプセル
時間膠囊 時間膠囊
そしてこんなにも温かい
然而如此溫暖
君に逢う その為の 物語だ
遇見你的這個故事
タイムカプセル タイムカプセル ああ
時間膠囊 時間膠囊
全ての理由を 君のせいにして
把一切都歸咎於你
もう一度 世界に触れてみたいや
讓我想再次觸摸這個世界
笑う理由はいつだって 君の傍に
笑的理由，就是永遠在你身邊
ああ そうか
哦，我明白了
呼んでたのは 僕の方
在呼喚妳的人，是我啊
この涙タイムカプセル タイムカプセル
這眼淚時間膠囊 時間膠囊
期待してしまうよ
我衷心的期待著
最低も最高も 君と確かめてたい
不管是好是壞 我都想和你一起確認
いつだって いつだって
不論何時 不論何地
そんな世界ならいいな
我希望這是一個這樣的世界
君と逢い これからの 物語は
為了遇見妳而開始的故事
君と逢い これからの 物語は
為了遇見妳，故事從現在開始
タイムカプセル タイムカプセル ああ
時間膠囊 時間膠囊
专辑信息