歌词
結構長いこと歩いていた
已经走了很远很远的路
息絶えたいが為の旅路か
这是令人气绝的旅途吗
必然ならばそりゃしょうがねえ
若必须如此也无计可施
難解未開の暗夜行路へ
向着未知的黑夜赶路吧
僕たちは思い違いさえ語った
我们连误会都已互相倾诉
見ないようにすることに必死だった
却需要拼死才能装作无视
淡い、淡い消える光
渐渐消逝的微弱光芒
モンスターになっちゃう気を確かに
清醒地知道自己终将变成怪物
不甲斐ない胸の隙間に苦し紛れに打ち込んだ楔
在没出息的心脏正中 迫不得已钉入楔子
腐乱死体に捧ぐ祈り
向腐坏的尸体献上祷告
マッチポンプで描く未来なんかに
自导自演描绘的那些什么未来
期待しない戒めの鎖
仅是不抱希望 徒增枷锁
なんで生きてんだろう？
为什么还活着呢？
馬鹿みたい 今日もダメみたい
笨蛋一般 今天也是一事无成
希死念慮 不安と掛ける二乗
自杀的念头 不安的情绪乘以平方
馬鹿みたい なーんか馬鹿みたい
废物一般 似乎还是废物一般
愛だの恋だの掲げても
即使打着怜爱思慕之类的幌子也
ダメみたい てんでダメみたい
还是不行 完完全全无法做到
いつまで生きてりゃ終わるの
到底要活到什么时候才肯结束
死にたいが巨大な化け物になった
想要死去却变异成了巨大的怪物
まだまだ、逝き足りないみたい
尚还 尚还 逝去(いき)得还不够啊
まだまだ、未知足りないみたい
还是 还是 无知(みち)得还不够啊
まだまだ、死に足りないみたい
尚还 尚还 死去得还不够啊
まだまだ、ただ…
仍然 仍然 只是...
終わってんのさ
已经结束了
とうの昔に終わっちゃってんのさ
很久之前就已经结束了
ふざけるなって誰かのせいにしてみても
说着“别开玩笑”把罪责推到别人头上
死ぬまで一人芝居
但其实到死都是自己一个人的把戏
あーもう人生どん詰まりでさ
呜呼 已经走到人生路的尽头了
ゲッツーで終わる時代にさ
在这死去时要完成双杀的时代
頑張るなんてもう懲り懲りでへばった
对努力什么的早已筋疲力尽了
ウザいくらいほざくノータリン
胡言乱语到令人厌烦的蠢货
残り幾ばくの命惜しさに
因珍惜所剩不知几何的生命
スイングバイ加速する痛み
受行星引力助推而加速痛苦
迫りくる未来に惑い後ずさり
对迫近的未来感到困惑退缩
被害大 乱す足並み
遍体鳞伤 步调混乱
どうしようもないのに笑うアンタに
明明束手无策却笑着的你
期待しない戒めの鎖
是我不抱期待的束缚枷锁
なんで生きてんだろう？
为什么还活着呢？
馬鹿みたい 今日もダメみたい
笨蛋一般 今天也是一事无成
希死念慮 不安と掛ける二乗
自杀的念头 不安的情绪乘以平方
馬鹿みたい なーんか馬鹿みたい
废物一般 似乎还是废物一般
愛だの恋だの掲げても
即使打着怜爱思慕之类的幌子也
ダメみたい てんでダメみたい
还是不行 完完全全无法做到
いつまで生きてりゃ終わるの
到底要活到什么时候才肯结束
死にたいが巨大な化け物になった
想要死去却变异成了巨大的怪物
まだまだ、生き足りないみたい
尚还 尚还 生活(いき)得还不够啊
まだまだ、満ち足りないみたい
还是 还是 满足(みち)得还不够啊
まだまだ、死に足りないみたい
尚还 尚还 死去得还不够啊
まだまだ、ただ…
仍然 仍然 只是...
专辑信息