歌词
黄色の
曼珠沙華-another story-
道端の石を蹴って
【踢着路旁的小石子】
今日もサボリ気味
【今天也是偷懒的日子】
ちょっとだけ いいじゃない
【偶尔这样也不错】
帰り 君に见つかって
【被正在返家的你看见】
少し怒られて
【让你有点生气】
ちょっとだけ 言い訳を
【我稍微辩解了一下】
少し 君が 羡ましいのかな
【稍微有点羡慕你】
君はアリで私 キリギリス
【像个蟋蟀一样】
冷たい冬の 风が
【寒冷的冬风】
体を切り裂いて
【仿佛撕裂身体】
追い駆けて 行くよ 君のあとを
【追赶着你的身影】
とどかない背中を 捕まえられたなら
【扑捉着无法触及的身影】
渡すよ
【我想要交给你】
黄色の曼珠沙华
【黄色的曼珠沙华】
道端に咲いていた
【道路旁绽放着】
赤い曼珠沙华
【红色的曼珠沙华】
ちょっとだけ 怖くなる
【有点让人感到害怕】
约束思い出して
【想起与你的约定】
君に电话する
【拿起电话联络你】
出た声は小さくて
【电话里传出微弱的声音】
どうして私 こんなにあせってる？
【为什么让我感到如此焦虑呢】
小さくなる言叶が ひび割れて
【微弱的话语切开裂缝】
サヨナラなんて 言叶
【永别了什么的话语】
闻きたくはないから
【我根本不想听到】
駆け出して
【带着你】
几夜 君を连れて
【奔驰而出】
とどかない世界で はぐれてしまったら目指そう
【抵达再也不会分离的世界】
黄色の曼珠沙华
【黄色的曼珠沙华】
いつか そこで 君を守っていく
【永远在这里守护着你】
全てを无くしても
【就算失去了一切】
会いに行く
【我也会与你相会】
この世の嘘が空を 型どってしまうと
【直到这个虚幻世界的结束】
私の 形は 影に消えた
【我的身体没入光线所无法触及的黑影中】
とどかない光を 见つけられなくても
【就算看不到一切】
探すよ
【我也要寻找】
奇迹の花を！
【这朵奇迹之花】
约束した场所には 黄色の彼岸花
【约定的地方才有黄色的曼珠沙华】
咲き夸る 中で 君を探す
【为了你而绽放】
とどかない背中を 见つけて手を掴む
【寻找你那无法触及的身影】
渡した
【抓住你的手并交给你】
黄色の曼珠沙华
【黄色的曼珠沙华】
undefined
原曲：東方花映塚/彼岸帰航——Riverside View
专辑信息