歌词
God Only Knows
(No ****! God only knows.
别做梦了！只有神方知晓
No, no, no. Wheel of fortune!)
想都别想靠近 命运之轮！
一个停止了转动的齿轮
ひとつ、止まりかけていた歯車が今
向着相反的方向 再次开始转动
対極に流れを変えて 動きだした
仅仅蝴蝶的振翅 就将召来飓风
それは蝶の羽ばたき、嵐のきざし
轮回流转命运的意志
回りだす運命の意図は
只有神方知晓
神のみぞ知る
永冻之中 月夜沉入静海
无言白羽 浮现水面之上
凍てつく 静かな海に沈んだ月夜
只有神知晓
水面に映った 寡黙なる白羽
路途之终为何方 循路之人乃何人
天命之旗帜
God only knows
低吟 于天命的言灵
どこへ辿り着く 誰を導く
轮回流转 命运之轮
Flag of the fate
摇摆不息 天命之旗
囁いて 天命の言霊を
息声 话语实为利剑
勿言 末日在低语
Round and round, Wheel of fortune
轮回流转 命运之轮
Flapping, flapping, Flag of the fate
摇摆不息 天命之旗
Be quiet, Words is dangerous
息声 话语实为利剑
Be quiet, Doomsday murmur-murmur
逆向触发 末日将至
Round and round, Wheel of fortune
长梦永无止境
Flapping, flapping, Flag of the Fate
此刻 授命予你
Be quiet, Words is dangerous
只有神知晓
Reverse Trigger! Doomsday murmur-murmur
此世一切改变 无以阻挡
撕裂一切希望 绝望 失望的命运
夢は終わらない
轮回辗转 挣开枷锁
今、此処に命ず
转动的齿轮如梦般癫狂
仿若是 人们于黑暗中挣扎
God only knows
如浊尘一般生存
何度でも変わる
轮回辗转 永不停息
希望、絶望、失望を切り裂く運命
无声祈祷的飞轮哟
编织出神所不知的未来
まわれまわれ、鎖を切れ
尽管将至之地仍为未知
夢より狂って歯車
话语离开口唇
それはまるで、闇に足掻く
片翼的女神哟
人の生きる穢れのように
骰子已被掷出
まわれまわれ、止まることなく
一切的结局 只有神方知晓
沈黙と祈りの輪よ
神の知らぬ明日を描け、
行き先もわからぬままに
唇から離れた言葉、
片翼の女神よ
ああ 賽は投げられた、
全ては神のみぞ知る
专辑信息