歌词
月が隠した あたたかな陰る瞳
|月亮躲起来了 躲在了温暖却遍布阴霾的眼中
白と黒のもつれた舞台は密かな眠りの中
|被渲染成黑白的舞台 也陷入了秘密的沉睡
世界が砕ける 散り散りと
|世界破碎至分崩离析
遠く聞こえる明日に耳を隠して
|听到从远处传来的“明天”也即刻被藏于耳后
闇を制する支配者に
|制裁黑暗的支配者
従順な者は声を殺して
|用声音将顺从之人一一杀死
チャンスをうかがう
|静待时机
罪の重さが 絶え間なく僕を包む
|罪恶的沉重 绵延不绝的将我包围
白と黒の静かな舞台に奏でられる足音
|在这寂静的黑白舞台上奏响脚步声
君に咲かせた 儚げな 小さい花
|在你的培育下盛开的 如同虚幻般的 小小的花
確かに守るほどに崩れる
|确实像保护过度那样慢慢崩坏
终わらないチェス・クロック
|无止尽的chess clock
明日は砕ける キリキリと音をたて
|就连明天也破碎了呢 仅能听到些许残响
遠く聞こえる夜明(よあけ)の声は届かない
|听得到从远处传来破晓的声音却无法传达
優しくて残酷な
|温柔亦残酷的
王の願いそれは
|王的愿望
ただひとつ
|仅仅是
清らかな花の喜び
|希望纯洁的花儿能得到幸福
罪の重さが 絶え間なく僕を包む
|罪恶的沉重 绵延不绝的将我包围
白と黒の静かな舞台に奏でられる足音
|在这寂静的黑白舞台上奏响脚步声
君に咲かせた 儚げな 小さい花
|在你的培育下盛开的 如同虚幻般的 小小的花
確かに守るほどに崩れる
|确实像保护过度那样慢慢崩坏
终わらないチェス・クロック
|无止尽的chess clock
专辑信息