歌词
澄み渡るコバルト色の夏空
晴空万里的钴色夏空
鳴り響く鳥のさえずり
回响着鸟儿的鸣啭
ぼやぼやとしていると逃しちゃうわ
再这么发呆下去的话就要错失这
キラキララお出かけ日和
适合出门的大晴天
日傘を差したら
打起太阳伞~
お茶でも飲みに行こうかしら？
要不要喝点茶什么的再走呢？
胸躍らせる幻想
心潮澎湃起来吧 幻想乡
Ahこの楽園は輝く
啊 这个光芒四射的乐园
妖も人も全て抱きしめて
妖怪也好 人们也好 全部怀着
スキマから溢れる想い
来自间隙中满溢的思绪
吹く風に乗せて
被风带走
どこまでも飛ばそう
飞去何处吧
八雲立つねずみ色の雨空
云朵重叠的深灰色雨空
しとしとと降り注ぐ水のしたたり
落下淅零淅留的雨水
お出かけにはちょっと向いてないけど
虽然有点不适合外出
しょげている暇なんて無いの
但没有时间沮丧不是吗~
唐傘を差したら
打起唐伞~
巫女を冷やかすのもいいかも?
捉弄巫女也可以吗？
いたずら笑顔咲かせて
露出淘气的笑颜
びしょぬれも構わず進め
前进吧 被淋湿了也没关系
河童や蛙になったつもりでさ
就像是河童和青蛙一样
訳も無く憂鬱な気持ちを
内心无故的忧虑
魔法の呪文で
就用魔法的咒语
かき消しちゃいましょう
把它消除吧~
「嬉しい」と「哀しい」の境はいつも心の中
「喜悦」与「悲伤」之间的界限一直存在心中
あなたが望むなら 世界は今変わる
如果你希望的话 世界将即刻改变
こっちにおいでよ
快到这儿来吧
もう境界はどこにも無いから
边界已经没有了啊
ようこそ！
欢迎！
Ahこの楽園は輝く
来到这个光芒四射的幻想乡
妖も人も全て抱きしめて
妖怪也好 人们也好 全部怀着
スキマから溢れる想い
来自间隙中满溢的思绪
吹く風に乗せて さあ行こう
被风带走 大步向前吧
不安になった時は
当你感到不安时
そっと背中押してあげる
我会在背后轻轻推你一把
あなたを縛る真っ暗な結界は
能否打破这束缚你的黑暗结界
あなた次第でいつでも突き破れるから
就看你自己了
专辑信息